Recondita armonia
di bellezze diverse!
È bruna Floria,
l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota,
cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
Таинственная схожесть
Двух разных красавиц:
Брюнетка Флория,
Страстная, горячая моя любовница,
И ты — неизвестная красавица,
С ореолом светлых волос,
У тебя глаза голубые,
У Тоски глаза — черные
2
unread messages
L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
Искусство с его тайной
Переплело две различные красоты,
Но я писал картину
С единственной мыслью,
С единственной мыслью о тебе,
Тоска, о тебе!