Перевод песни Obsessions | Группа marina and the diamonds | Альбом The family jewels

1

Sunday, wake up, give me a cigarette. Last night's love affair is looking vulnerable in my bed Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm Won't you quit your crying? I can't sleep One minute I'm a little sweetheart And next minute you are an absolute creep

Воскресенье. Проснись, дай мне сигарету. Вчерашний избранник кажется таким уязвимым в моей постели. Шелковые простыни, голубой рассвет, Colgate, теплота дыхания. Может, прекратишь кричать — я не могу уснуть. Ты то милашка, то превращаешься в монстра.

2

We've got obsessions I want to wipe out all the sad ideas that come to me when I am holding you We've got obsessions All you ever think about are sick ideas involving me, involving you

Мы все на чем-то помешаны. Я хочу стереть все грустные мысли, которые приходят, когда я обнимаю тебя. Мы все на чем-то помешаны. Все, что меня занимает, это грязные мысли о тебе и обо мне.

3

Supermarket, oh what packet of crackers to pick? They're all the same, one brand, one name, but really they're not Look, look, just choose something quick People are staring, time to go quick in Skin is on fire Just choose something, something, something Pressure overwhelming Next minute I am turning out of the door, facing one week without food A day, a day when things, things are pretty bad Don't let it make you feel sad, the crackers were probably bad luck anyway Can't let your cold heart be free When you act like you've got an OCD

Супермаркет. Какую упаковку крекеров купить? Они все одинаковые, один производитель, одно название, но, на самом деле, это не так. Смотри, смотри, просто побыстрее выбирай, Люди пялятся, нужно поторопиться — Кожа просто горит. Просто выбери что-то. Давление нарастает, И в следующую минуту я поворачиваюсь к выходу — меня ждет неделя без еды. День, день, когда все довольно плохо Не позволь ему расстроить тебя, все равно ведь крекеры были скверной идеей. Невозможно освободить свое холодное сердце, Когда действуешь как одержимая.

4

We've got obsessions I wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every week We've got obsessions You never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak

Мы все на чем-то помешаны. Я хочу стереть те мерзкие мысли, которые донимают меня каждый божий день. Мы все на чем-то помешаны. Ты никогда не говорил, что придает тебе силу, а что делает тебя слабым.

5

We've got obsessions I wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every week. We've got obsessions You never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak

Мы все на чем-то помешаны. Я хочу стереть те мерзкие мысли, которые донимают меня каждый божий день. Мы все на чем-то помешаны. Ты никогда не говорил, что придавало тебе силу, а что делало тебя слабым.

6

We've got obsessions (Made you weak)

Мы все на чем-то помешаны (что делало тебя слабым)

7

Sunday, wake up, give me a cigarette Last night's love affair is looking vulnerable again

Воскресенье. Проснись, дай мне сигарету. Вчерашний избранник снова кажется таким уязвимым в моей постели.

Marina and the diamonds

The family jewels

Obsessions English / Английский язык