Перевод песни Organ grinder | Группа marilyn manson | Альбом Portrait of an american family

1

I am the face Of piss and shit and sugar I do a crooked little dance With my funny little monkey What I want, what I want is just your children I hate what I have become To escape what I hated being!

Моё лицо слеплено из мочи, дерьма и сахара. Я кружу в кривом танце со своей забавной ручной обезьянкой. Всё, чего я желаю — это ваших детишек. Я ненавижу того, кем я стал, изменив того, кем я быть ненавидел!

2

Calliopenis envy From your daddy You're not gonna hear What he don't want to hear What I say disgusts him He wants to be me And that scares him "Let's do a funny little dance With my funny little monkey" The black keys

Твой папаша завидует моему каллиопенису2. Ты не услышишь того, чего он сам не хочет слышать, Ведь мои слова омерзительны для его уха. При этом он хочет быть мной, но эта мысль его пугает. «Ну же, потанцуй с моей забавной маленькой обезьянкой!» Чёрные клавиши.

3

Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!

Вот моё настоящее лицо! Вот моё настоящее лицо! Я ношу эту ёбаную маску, ведь вы не можете принять реального меня. Вот моё настоящее лицо!

4

They try to blink me, Not to think me, Don't wanna bring me out I am the rotten teeth, My fists are lined with suckers My prison skin's An eyesore-mirror-sketch-pad I am your son, your dad, Your fag, I am your fad

Меня пытаются не замечать, обо мне стараются не думать, Мне не позволяют выйти в свет. Мои зубы сгнили, а кулаки усеяны присосками. Облик, в котором я заточён — это ваше отражение, что колет глаза!3 Я ваш сын, отец, педик и чудила!4

5

Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!

Вот моё настоящее лицо! Вот моё настоящее лицо! Я ношу эту чёртову маску, ведь вы не можете принять реального меня. Вот моё настоящее лицо!

6

Here we are children, Сome and get your lollipops! Lollipops! Come along my little ones If there are children here my friend, You will die!

«Ко мне, детки, я привёз вам конфетки! Конфетки! Все сюда, малыши!» «И если ты осмелился спрятать детей, Ты умрёшь!»5

7

Here is my real head! Here is my real head! Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!

Вот моё настоящее лицо! Вот моё настоящее лицо! Вот моё настоящее лицо! Вот моё настоящее лицо! Я ношу эту чёртову маску, ведь вы не можете принять реального меня. Вот моё настоящее лицо! Я ношу эту чёртову маску, ведь вы не можете принять реального меня. Вот моё настоящее лицо!

Marilyn manson

Portrait of an american family

Organ grinder English / Английский язык

I am the face Of piss and shit and sugar I do a crooked little dance With my funny little monkey What I want, what I want is just your children I hate what I have become To escape what I hated being!

Calliopenis envy From your daddy You're not gonna hear What he don't want to hear What I say disgusts him He wants to be me And that scares him "Let's do a funny little dance With my funny little monkey" The black keys

Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!

They try to blink me, Not to think me, Don't wanna bring me out I am the rotten teeth, My fists are lined with suckers My prison skin's An eyesore-mirror-sketch-pad I am your son, your dad, Your fag, I am your fad

Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!

Here we are children, Сome and get your lollipops! Lollipops! Come along my little ones If there are children here my friend, You will die!

Here is my real head! Here is my real head! Here is my real head! Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head! I wear this fucking mask, Because you cannot handle me Here is my real head!