Перевод песни Sacrifice of the mass | Группа marilyn manson | Альбом One assassination under God - chapter 1

1

They started the last rites They Earth opened wide I can hear my mother's voice Time for me to say goodbye I never learned how to love Those drugs weren't meant for healing I just gave for the sake of taking Now God will swallow me

Последние приготовления на подходе. Земля расступилась. Мне отчётливо слышится голос своей матери — видимо, самое время попрощаться с вами. Я так и не научился любить. Наркотики не способны что-либо лечить: я просто брал, отдавая взамен всё. За это Господь меня уничтожит

2

Now i hear the children chanting and the widows want to eat I think they've helped themselves Too enough of my bad dreams Lay your head against my heart Can you feel me fading? The first burial That i've been to Tell the abyss to staring at me

Я слышу детское пение и стоны вдов, изнемогающих от голода — думаю, с этим они друг другу помогут. Я уже пресытился своими кошмарами. Положи голову на мою грудь: чувствуешь, как угасает мой пульс? Это первые похороны, на которых я поприсутствую. Скажи этой бездне, чтобы так не смотрела на меня.

3

The greater, the star, The more violent it's demise, maybe it's was forced attrition When you pray you cannot lie

Великая звезда... Возможно, её жестокая кончина была вынужденной мерой. Во время молитвы твои помыслы чисты.

4

When we lifted the stone, we should have know we'd be bitten by the snake below

Катя камень в гору, мы должны были понимать, что наши ноги уязвимы для укуса змей.

5

Mother can't mourn me Father won't win my fights I'm dressed in my mortuary best I'm ready for my ride The blood of the covenant is thicker Than the water of the womb They're waiting with open arms for me to join them soon...

Матери, увы, не будет среди скорбящих. Отец уже никогда не решит мои проблемы. Я одет в лучшее похоронное платье, и я готов к отходу. Кровь завета гораздо гуще, чем утробные воды. Они ждут с распростёртыми объятиями, зная, Что совсем скоро я к ним присоединюсь...

Marilyn manson

One assassination under God - chapter 1

Sacrifice of the mass English / Английский язык

They started the last rites They Earth opened wide I can hear my mother's voice Time for me to say goodbye I never learned how to love Those drugs weren't meant for healing I just gave for the sake of taking Now God will swallow me

Now i hear the children chanting and the widows want to eat I think they've helped themselves Too enough of my bad dreams Lay your head against my heart Can you feel me fading? The first burial That i've been to Tell the abyss to staring at me

The greater, the star, The more violent it's demise, maybe it's was forced attrition When you pray you cannot lie

When we lifted the stone, we should have know we'd be bitten by the snake below

Mother can't mourn me Father won't win my fights I'm dressed in my mortuary best I'm ready for my ride The blood of the covenant is thicker Than the water of the womb They're waiting with open arms for me to join them soon...