Перевод песни Fuis-là | Группа marilou | Альбом Marilou

1

Te voila pris dans cette aventure Te voila pris et pas qu’un peu Tu t’es lancé sans poids ni mesure Aujourd’hui tu es malheureux Tu n’a plus le droit de respirer Et a peine d’exister Elle a fait de toi tout ce qu’elle veut Pour elle se n’est qu’un jeu

Ты уже втянут в это приключение, Ты попался и уже немало, Ты брошен без помилования, И вот сегодня ты несчастен. У тебя нет больше права дышать, И едва ли существовать. Она сделала с тобой то, что хотела, Для неё это просто игра.

2

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Pour tout seul il ne reste pas va s’y et pars Fuis-là

Выйди вон, Убегай от нее, Выскользни!1 Пока еще не слишком поздно, Убирайся! Когда ты совсем один, не остаётся ничего другого, уходи и уезжай! Спасайся бегством!!!

3

Elle voudrait t’avoir à ses pieds Elle voudrait régner sur toi Et elle n’a aucune conscience ni valeur moral Elle connaît pas ça Tu n’a plus le droit de respirer Et à peine d’exister Elle a fait de toi tout ce qu’elle veut Pour elle c’est rien qu’un jeu

Она хотела, чтоб ты был у её ног, Она хотела царствовать над тобой И у неё нет ни капли совести, ни моральных ценностей, Они ей не знакомы. У тебя нет больше права дышать, И едва ли существовать, Она сделала с тобой то, что хотела, Для неё это была лишь игра

4

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Tout seul il ne reste pas va s’y et part Fuis-là

Выйди вон, Убегай от неё, Выскользни! Пока еще не поздно, Убирайся! Когда ты совсем один, не остаётся ничего другого, уходи и уезжай! Спасайся бегством!!!

5

Tu as peur de la blessér Tu as peur de l’affecter Tu as peur elle est si fragile Ooohhh… ne te ment pas Un être humain n’est pas sensible s’il peut faire autant du mal Fuis là Va-t-en Trop tard

Ты боялся ранить её, Боялся потревожить, Переживал, что она такая хрупкая. Не лги себе больше! Человеческое существо бесчувственно, если может причинить столько боли! Уходи, Выйди вон, Слишком поздно.

6

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Pour tout seul il ne reste pas va s’y et part Fuis-là

Выйди вон, Убегай от неё, Выскользни! Пока ещё не поздно, Убирайся! Когда ты совсем один, не остаётся ничего другого, уходи и уезжай! Спасайся бегством!!!

Marilou

Marilou

Fuis-là French / Французский язык

Te voila pris dans cette aventure Te voila pris et pas qu’un peu Tu t’es lancé sans poids ni mesure Aujourd’hui tu es malheureux Tu n’a plus le droit de respirer Et a peine d’exister Elle a fait de toi tout ce qu’elle veut Pour elle se n’est qu’un jeu

Перевод

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Pour tout seul il ne reste pas va s’y et pars Fuis-là

Перевод

Elle voudrait t’avoir à ses pieds Elle voudrait régner sur toi Et elle n’a aucune conscience ni valeur moral Elle connaît pas ça Tu n’a plus le droit de respirer Et à peine d’exister Elle a fait de toi tout ce qu’elle veut Pour elle c’est rien qu’un jeu

Перевод

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Tout seul il ne reste pas va s’y et part Fuis-là

Перевод

Tu as peur de la blessér Tu as peur de l’affecter Tu as peur elle est si fragile Ooohhh… ne te ment pas Un être humain n’est pas sensible s’il peut faire autant du mal Fuis là Va-t-en Trop tard

Перевод

Va t’en Fuis-là Tire toi Avant qu’il ne soit trop tard Va-t-en Pour tout seul il ne reste pas va s’y et part Fuis-là

Перевод