M

Marilou

60 thoughts a minute

Wake me up when Friday comes (bilingual version) French / Французский язык

1
Je resterai là Loin de tout, loin de toi À n’apprivoiser que mes propres idées.

Я останусь здесь, Подальше от всего, подальше от тебя, Чтоб следовать только собственным мыслям.
2
Oh! J’ai beaucoup faire Mais les jours m’indiffèrent Venez pas me chercher Je veux rêver.

Ох, мне столько нужно сделать, Но будни нагоняют на меня тоску. Не ищи меня, Я хочу поспать.1
3
I don’t want to come undone So wake me up when Friday comes. Sleep all day and through the night, when Friday comes it’ll be alright.

Я не хочу превратиться в развалину, Так что разбуди меня, когда наступит пятница. Я просплю весь день и всю ночь, А в пятницу буду в порядке.
4
La vie est un mystère, Un présent qui se perd Je voudrais voler sans la peur de tomber.

Жизнь — это тайна, Подарок, который мы постепенно теряем. Я бы хотела летать не боясь упасть,
5
Oublier les lois de nos chemins tracés Je peux me dessiner À l’image de mes idées et de l’histoire que je veux laisser.

Забыть законы наших исхоженных дорог. Я могу сама нарисовать себя В образе моих мыслей и истории, которую хочу оставить после себя.
6
Oh! J’ai beaucoup faire Mais les jours m’indiffèrent Venez pas me chercher Je veux rêver.

Ох, мне столько нужно сделать, Но будни нагоняют на меня тоску. Не ищи меня, Я хочу поспать.
7
I don’t want to come undone So wake me up when Friday comes. Sleep all day and through the night, when Friday comes it’ll be alright.

Я не хочу превратиться в развалину, Так что разбуди меня, когда наступит пятница. Я просплю весь день и всю ночь, А в пятницу буду в порядке.
8
J'ai passé des nuits à chercher la façon de plaire, Aujourd'hui je vis, Et j'en ai plus rien à faire.

Ночами я ищу Способы нравиться другим, Сегодня я живу, И мне ничего не надо делать.
9
I don’t want to come undone So wake me up when Friday comes. Sleep all day and through the night, when Friday comes it’ll be alright.

Я не хочу превратиться в развалину, Так что разбуди меня, когда наступит пятница. Я просплю весь день и всю ночь, А в пятницу буду в порядке.
10
Lassez-moi Lassez-moi Lassez-moi Rêver

Дайте мне, Дайте мне, Дайте мне Поспать!
11
Lassez-moi Lassez-moi Lassez-moi Rêver

Дайте мне, Дайте мне, Дайте мне Поспать!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому