Перевод песни Tombe encore | Группа marilou | Альбом Au milieu de mon écart

1

Trop souvent Tu es le vent Qui déferle partout dans ma tête Et sur mon corps Tout ce vent qui vient souvent Trop de toi déplace tout mon air Et ma voix

Слишком часто Ты становишься как ветер, Который обрушивается мне на голову И на всю меня. Все эти частые ветра, в них Слишком много тебя, они заполняют все моё пространство И мой голос.

2

Tombe encore En flocons de neige Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout

Падай вновь Снежинками Вокруг меня. Падай вновь, Падай на протяжении всех моих Дней.

3

Moi souvent Mais plus longtemps Fais tomber des morceaux de toi Et brille autour Je reprends Nos mauvais jours Nos rafales et nos demi-tours Mon amour

Частенько, Но не слишком долго Я делаю так, чтобы твои частички падали И сияли вокруг. Я возвращаю Наши худшие дни, Наши бури и повороты, Любовь моя.

4

Tombe encore En flocons de neige Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout

Падай вновь Снежинками Вокруг меня. Падай вновь, Падай на протяжении всех моих Дней.

5

Tombe encore Tombe comme l’hiver Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout

Падай вновь, Падай как зима Вокруг меня. Падай вновь, Падай на протяжении всех моих Дней.

Marilou

Au milieu de mon écart

Tombe encore French / Французский язык

Trop souvent Tu es le vent Qui déferle partout dans ma tête Et sur mon corps Tout ce vent qui vient souvent Trop de toi déplace tout mon air Et ma voix

Tombe encore En flocons de neige Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout

Moi souvent Mais plus longtemps Fais tomber des morceaux de toi Et brille autour Je reprends Nos mauvais jours Nos rafales et nos demi-tours Mon amour

Tombe encore En flocons de neige Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout

Tombe encore Tombe comme l’hiver Autour de moi Tombe encore Tombe dans mes jours Un peu partout