M

Marilia monzon

La realidad

La marea Spanish / Испанский язык

1
Yo soy como la marea Que sube por si regresas, La luz que no desespera, El rayo de tu tormenta.

Я словно волна, приливающая к берегу На случай твоего возвращения, Маяк, вселяющий надежду, Зарница, что предшествует твоей грозе.
2
Siempre me dices Que vale la pena esperarte, Ni un solo día has dejado De estar en mi mente.

Ты всегда мне говоришь, Что я жду не напрасно. Не проходит и дня, Чтобы я о тебе не думала.
3
Y me enredas, Con tu voz siempre dices que llegas. Te lo advierto, se acaban mis fuerzas, Yo no puedo vivir en tu ausencia.

И ты меня обнадёживаешь, Произнося своим нежным голосом: «Скоро приеду». Но я тебя предупреждаю: силы мои на исходе, Мне трудно жить без тебя.
4
Si tе espero, ¿Me promеtes volver si te espero? Se me hacen los días eternos Y las dudas me acechan de nuevo.

А если я буду ждать? Обещаешь вернуться, если буду тебя ждать? Каждый день превращается в вечность, И я вновь поддаюсь сомнениям.
5
Yo soy como la hiedra Que trepa nuestros recuerdos. Y siempre voy a cuidarte, Mucho más allá de los sueños.

Я словно плющ, Простирающийся средь наших воспоминаний. Я всегда буду тебя оберегать, В мечтах и наяву, где бы ты ни оказался.
6
Siempre me dices Que vale la pena esperarte, Ni un solo día has dejado De estar en mi mente.

Ты всегда мне говоришь, Что я жду не напрасно. Не проходит и дня, Чтобы я о тебе не думала.
7
Y me enredas, Con tu voz siempre dices que llegas. Te lo advierto, se acaban mis fuerzas, Yo no puedo vivir en tu ausencia.

И ты меня обнадёживаешь, Произнося своим нежным голосом: «Скоро приеду». Но я тебя предупреждаю: силы мои на исходе, Мне трудно жить без тебя.
8
Si tе espero, ¿Me promеtes volver si te espero? Se me hacen los días eternos Y las dudas me acechan de nuevo.

А если я буду ждать? Обещаешь вернуться, если буду тебя ждать? Каждый день превращается в вечность, И я вновь поддаюсь сомнениям.
9
Y si nunca has de volver Porque el destino es cruel, Tú siempre existirás Dentro de mí.

И если жестокая судьба Не вернёт тебя ко мне, Ты будешь вечно жить В моём сердце.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому