M

Marieelyse

Cris d’Amour

Je ne peux pas vivre sans lui French / Французский язык

1
Il est parti sans dire un mot Un dimanche qu'il faisait si beau Depuis ma vie s'est arrêté Je le cherche à travers mon passé

Он ушёл, не сказав ни слова Однажды в воскресенье, когда было так хорошо, С тех пор моя жизнь остановилась, Я его ищу сквозь моё прошлое.
2
Je ne peux pas vivre sans lui Et pourtant, j'ai tout essayé Mais chaque fois qu'on me parle de lui Je voudrais tout réinventé

Я не могу без него жить, И однако, я всё попробовала Но каждый раз, когда мне говорят о нём Я хотела бы всё начать сначала.
3
Je ne peux pas vivre sans lui Pour moi il n'est jamais parti Pour moi il reste le plus beau Le dernier cri de ma vie

Я не могу без него жить, Для меня он никогда не уезжал, Для меня он остается самым красивым, Последним криком моей жизни.
4
Et je voudrais partir loin d'ici Je voudrais sortir de la nuit Oui, mais je l'aime Oh, oui, je l'aime

И я хотела бы уехать далеко отсюда, Я хотела бы выйти из ночи, Да, но я его люблю, О, да, я его люблю.
5
Je ne peux pas vivre sans lui Dès qu'un homme aujourd'hui me sourit Je crois le retrouver soudain Dès que j'entends ce vieux refrain

Я не могу без него жить, И когда человек сегодня мне улыбнулся, Мне поверилось, что я его обрела вдруг вновь, С тех пор, как я слышу этот старый припев.
6
Mais c'est plus fort que moi Je me demande qui le remplacera Celui que j'ai tellement aimé Et que je n'ai pas su gardé

Но это сильнее меня, Я спрашиваю себя, кто его заменит, Тот, кого я так сильно любила, И кого я не смогла удержать.
7
Je ne peux pas vivre sans lui Le temps ne peux rien n'y changer Je l'attends, qui sait si la vie Me le rendra à tout jamais

Я не могу без него жить, Время не может ничего тут изменить, Я его жду, кто знает, если жизнь Вернёт мне его навсегда.
8
Je l'attends, qui sait si la vie Me le rendra à tout jamais

Я его жду, кто знает, может, жизнь Вернёт мне его навсегда.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому