Перевод песни Sentimentale | Группа marie myriam | Альбом Calin caline

1

Sentimentale, moi je suis comme ça C'est l'idéal Quand tu me prends dans tes bras Sentimentale, moi je pense comme ça Si ça fait mal tant pis pour moi J'y crois très fort, moi ça me touche encore L'histoire d'amour, les yeux, velours toujours

Сентиментальная, да, я такая. Самое приятное для меня ― Это когда ты обнимаешь меня. Сентиментальная, да, и думаю я так же. Если мне больно от этого, тем хуже для меня. Я в это твердо верю, меня еще волнуют до сих пор История любви, глаза, ласковый взгляд.

2

Sentimentale, moi je danse comme ça Et c'est fatal à chaque fois Mon cœur fragile se retrouve dans une île Avec des cigales, qui chantent... sentimentales

Сентиментальная, да, и танцую я так же. И каждый раз это судьба. Мое хрупкое сердце словно на острове С цикадами, поющими... так сентиментально.

3

C'est pas la peine de dire qu'on s'aime C'est tellement fou entre nous Comme tu souris j'ai tout compris C'est encore plus doux

Так легко сказать, что мы любим друг друга. Мы совсем потеряли рассудок. По твоей улыбке я всё поняла, И от этого ещё приятнее.

4

Sentimentale, moi je suis comme ça C'est l'idéal, j'entends tout bas Cette mélodie qui parle un peu pour toi C'est bien plus joli quand je suis dans tes bras C'est bien plus joli quand je suis dans tes bras

Сентиментальная, да, я такая. Мне так приятны тихие звуки Этой мелодии, о чем-то мне говорящей вместо тебя. Но большее блаженство я испытаю в твоих объятиях. Какое же это блаженство!

Marie myriam

Calin caline

Sentimentale French / Французский язык

Sentimentale, moi je suis comme ça C'est l'idéal Quand tu me prends dans tes bras Sentimentale, moi je pense comme ça Si ça fait mal tant pis pour moi J'y crois très fort, moi ça me touche encore L'histoire d'amour, les yeux, velours toujours

Sentimentale, moi je danse comme ça Et c'est fatal à chaque fois Mon cœur fragile se retrouve dans une île Avec des cigales, qui chantent... sentimentales

C'est pas la peine de dire qu'on s'aime C'est tellement fou entre nous Comme tu souris j'ai tout compris C'est encore plus doux

Sentimentale, moi je suis comme ça C'est l'idéal, j'entends tout bas Cette mélodie qui parle un peu pour toi C'est bien plus joli quand je suis dans tes bras C'est bien plus joli quand je suis dans tes bras