Перевод песни Entre toi et moi | Группа marie laforet | Альбом 2

1

Entre toi et moi Il n'y a qu'un pas Il n'y a qu'un pas Pour danser Entre toi et moi Il n'y a plus rien Lorsque tu me tiens Dans tes bras

Между нами Только один шаг, Только шаг До танца! Между нами Больше ничего, Когда ты берёшь меня В объятия.

2

Quand une chanson commence Au ciel d'été Quand une chanson commence Au verbe aimer À la fête de Saint-Jean Pour attendre demain À la fête de Saint-Jean Tu peux prendre ma main

Когда начинается песня В летних небесах, Когда начинается песня О слове «любить» На празднике Иоанна Крестителя, Чтобы дождаться завтрашнего дня, На празднике Иоанна Крестителя Ты можешь взять меня за руку.

3

Entre toi et moi Il n'y a qu'un pas Il n'y a qu'un pas Pour aimer Entre toi et moi Il n'y a plus rien Lorsque tu me donnes Un baiser

Между нами Только один шаг, Только шаг До любви! Между нами Больше ничего, Когда ты даришь мне Поцелуй.

4

Puisque la chanson commence Fais-moi danser Puisque la chanson commence Viens m'embrasser À la fête de Saint-Jean Lorsque la nuit revient À la fête de Saint-Jean Le jour n'est pas bien loin

Раз начинается песня, Пригласи меня на танец! Раз начинается песня, Подойди и поцелуй меня На празднике Иоанна Крестителя, Когда снова наступает ночь! На празднике Иоанна Крестителя День не заставит себя долго ждать.

5

Entre toi et moi Il n'y a plus rien Qu'une larme Au bord de mes yeux Entre toi et moi Tu ne la vois pas Puisque tu as Fermé les yeux

Между нами Ничего больше, Только слеза У меня на ресницах! Между нами, Ты больше не видишь её, Потому что ты Закрыл глаза.

6

Nous avons quitté la danse Au petit jour Nous avons quitté la danse Pour un amour Et lorsqu'un amour est né Le jour de la Saint-Jean Je sais qu'on peut le garder Le garder très longtemps On peut le garder très longtemps Le garder jusqu'à la Saint-Jean

Мы вышли из танца Ранним утром, Мы перестали танцевать Ради любви, И если любовь родилась В день Иоанна Крестителя, Я знаю, что можно сохранить её. Можно сохранить её надолго! Сохранить её до следующего праздника Иоанна Крестителя!

Marie laforet

2

Entre toi et moi French / Французский язык