M

Marie laforet

Que calor la vida

Julie Crèvecœur French / Французский язык

1
Que cherches-tu, la belle Dans le pays des trappeurs? Quel est ton nom, la belle?

— Что ты ищешь, красавица, В стране охотников? Как твоё имя, красавица?
2
Mon nom est Julie Crèvecœur Je parcours l'Amérique Je cherche un amour perdu Mon amant chimérique Que je n'ai jamais revu Parfois dans la nuit claire Quand mon vieux cheval a bu Je mets genou à terre Dans un pays inconnu Les souvenirs dans ma tête Font la foire, font la fête Il faut pourtant dormir Les souvenirs à la pelle Qui m'obsèdent et qui m'appellent Mais il faut repartir

— Моё имя Жюли Разбитое Сердце. Я пересекаю Америку, Я ищу потерянную любовь, Мою несбыточную любовь, Которую я никогда вновь не увижу. Иногда в ясной ночи, Когда мой старый конь напьётся, Я встаю на колени В чужой стране. Воспоминания в моей голове Шумят, устраивают праздник, И всё же нужно заснуть. Полно воспоминаний, Которые преследуют и зовут меня, Но нужно вновь отправляться в путь.
3
Tout au bout du voyage Il y aura le bonheur Ne perds donc pas courage Jolie Julie Crèvecœur

В самом конце путешествия. Будет счастье. Так не теряй же мужества, Милая Жюли Разбитое Сердце.
4
Du grand nord au Pacifique De New-York jusqu'au Mexique Je poursuis mon chemin Le danger, les aventures En blue-jean ou en guipures Toujours, toujours plus loin Le jour viendra peut-être, Tout fini par arriver, Où je verrai paraître Le garçon que j'ai aimé

— От Крайнего Севера до Тихого океана, От Нью-Йорка до Мексики Я держу свой путь. Встречаю опасность, приключения, В джинсах или кружевах, Всегда, всегда всё дальше. Может быть, однажды придёт день, И всё кончится приездом туда, Где я увижу, как объявится Парень, которого я любила.
5
Qui cherches-tu, la belle Dans le pays des trappeurs? Dis-nous ton nom, la belle

— Кого ты ищешь, красавица, В стране охотников? Скажи нам своё имя, красавица?
6
Mon nom est Julie Crèvecœur

— Моё имя Жюли Разбитое Сердце.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому