Перевод песни Le computeur | Группа marie laforet | Альбом Luciana

1

Érotique, L'enfant qui mange des fleurs à pleines dents Exotiques, Les peines de cœur et la joie des élans Hermétique, L'homme seul qui cherche où va ce temps Où conduit le fleuve, où va le vent Vers la vie qui nous attend

Эротично Дитя, которое вовсю поглощает цветы, Экзотичны Сердечные муки и радость устремлений, Герметичен Одинокий человек, который ищет, куда ушло время, Где нас ведёт река, где дует ветер Жизни, которая ждёт нас.

2

Je ne sais plus Si le temps Des amours "est morte" Si le temps A fermé les portes Du printemps Que ces temps emportent Depuis longtemps

Я больше не знаю, Мертва ли Пора любви, Закрыло ли Время двери Весны, Которую время уносит Уже давно.

3

Psychiatriques, Les chemins des simples souvenirs d'enfant Algébriques, La douceur et le parfum d'un lilas blanc Artistiques, Ces cercueils de morts d'acier trempé Des pleurs de mes cauchemars passés De mes rêves oubliés

Психиатричны Дороги простых детских воспоминаний, Алгебраичны Нежность и запах белых лилий, Артистичны Эти гробы погибших от закалённой стали, Слёзы моих давних кошмаров, Моих забытых снов.

4

Je ne sais plus Si le temps Des amours "est morte" Si le temps A fermé les portes Du printemps Que ces temps emportent Depuis longtemps

Я больше не знаю, Мертва ли Пора любви, Закрыло ли Время двери Весны, Которую время уносит Уже давно.

5

Entre mes flancs Je sais un monde Où les chevaux sont blancs Où la Terre est ronde Je t'ai construit un pays Oh ! Viens, viens, viens, viens

В моей утробе Я познала мир, Где кони белые, Где Земля круглая, Я построила для тебя страну. О! Приди, приди, приди, приди.

6

Atlantiques, Nos deux corps qui se naufragent dans l'amour Antarctique, Mon désert trop blanc pour le bruit des tambours Amérique, Où nulle fleur ne défie les tours Rivages vierges de notre amour Loin de ces temps pour toujours

Атлантичны Наши два тела, которые терпят крушение в любви, Антарктична Моя пустыня, слишком белая для боя барабанов. Америка, Где ни один цветок не бросает вызов вершинам, Нетронутые берега нашей любви Навсегда далеки от этого времени.

7

Viens avec moi Voir le temps Des fleurs qui m'apportent Le printemps Qui ouvre les portes Vers un temps Où l'amour nous porte Pour très longtemps

Приди со мной, Чтобы увидеть пору Цветов, которые приносят мне Весну, Которая открывает дверь Во время, Куда любовь уносит нас Уже давно.

8

Longtemps...

Давно...

Marie laforet

Luciana

Le computeur French / Французский язык

Érotique, L'enfant qui mange des fleurs à pleines dents Exotiques, Les peines de cœur et la joie des élans Hermétique, L'homme seul qui cherche où va ce temps Où conduit le fleuve, où va le vent Vers la vie qui nous attend

Je ne sais plus Si le temps Des amours "est morte" Si le temps A fermé les portes Du printemps Que ces temps emportent Depuis longtemps

Psychiatriques, Les chemins des simples souvenirs d'enfant Algébriques, La douceur et le parfum d'un lilas blanc Artistiques, Ces cercueils de morts d'acier trempé Des pleurs de mes cauchemars passés De mes rêves oubliés

Je ne sais plus Si le temps Des amours "est morte" Si le temps A fermé les portes Du printemps Que ces temps emportent Depuis longtemps

Entre mes flancs Je sais un monde Où les chevaux sont blancs Où la Terre est ronde Je t'ai construit un pays Oh ! Viens, viens, viens, viens

Atlantiques, Nos deux corps qui se naufragent dans l'amour Antarctique, Mon désert trop blanc pour le bruit des tambours Amérique, Où nulle fleur ne défie les tours Rivages vierges de notre amour Loin de ces temps pour toujours

Viens avec moi Voir le temps Des fleurs qui m'apportent Le printemps Qui ouvre les portes Vers un temps Où l'amour nous porte Pour très longtemps

Longtemps...