Перевод песни Rage absolute | Группа annihilator | Альбом All for you

1

I'm feeling anger, I feel rage You see it coming from a mile away Built up inside, I lose control My blood boils, I can't take it anymore Do what I want, do what I say It's you that makes me act this way You are my reason to un load And I am ready to explode

Я охвачен гневом, я в ярости. Ты видишь за милю, как она пробуждается, Накапливается внутри, и я теряю контроль. Моя кровь закипает, больше нет сил терпеть. Делай, что я хочу, делай, что я говорю! Это ты вынуждаешь меня так себя вести! Из-за тебя я выплёскиваю свою ярость, Я вот-вот взорвусь!

2

Someone tell me why I'm feeling Like I want to give a beating Rage absolute I got rage

Кто-нибудь, скажите, почему мне Так не терпится кого-то отмудохать? Всепоглощающая ярость — я охвачен ею!

3

This fury, it starts to build An eruption set to blow The explosion and the aftermath Never happened, you know So irritating and so frustrating I hate everything that you do But you can't leave me You can't deceive me Or I'll run you

Эта злоба, она растёт во мне, И скоро начнёт извергаться. Взрыва и последствий Пока ещё не бывало, ты знаешь. Это так раздражает, так бесит, Я ненавижу всё, что ты делаешь! Но ты не можешь меня бросить, Не можешь меня обмануть, Иначе я убью тебя!

4

It's in my blood, is what you say, they're all like me Perfectly acceptable to rage in the family

Это у меня в крови, ты говоришь, что все такие. Семейное насилие — вполне допустимая вещь.

5

You keep my secret, until you die They won't believe you, I will deny So run away and tell someone Cause I will finish you and you'll be done You made me do it, you brought me to it That's all I have to say Forget about it, it's all your fault And wipe those tears away

Ты хранишь мою тайну до самой смерти. Тебе никто не поверит, а я буду всё отрицать. Так беги и расскажи кому-нибудь, Потому что я прикончу, я порешу тебя! Ты довела меня, ты заставила меня это сделать! Больше мне нечего сказать, Забудь об этом, это ты во всём виновата. И хватит уже ныть!

Annihilator

All for you

Rage absolute English / Английский язык

I'm feeling anger, I feel rage You see it coming from a mile away Built up inside, I lose control My blood boils, I can't take it anymore Do what I want, do what I say It's you that makes me act this way You are my reason to un load And I am ready to explode

Someone tell me why I'm feeling Like I want to give a beating Rage absolute I got rage

This fury, it starts to build An eruption set to blow The explosion and the aftermath Never happened, you know So irritating and so frustrating I hate everything that you do But you can't leave me You can't deceive me Or I'll run you

It's in my blood, is what you say, they're all like me Perfectly acceptable to rage in the family

You keep my secret, until you die They won't believe you, I will deny So run away and tell someone Cause I will finish you and you'll be done You made me do it, you brought me to it That's all I have to say Forget about it, it's all your fault And wipe those tears away