Levée dans mon coin
Et crevée comme un chien
Devant ce téléphone
Qui ne résonne
Jamais
Стою в своём углу,
Словно замученная собака,
Перед этим телефоном,
Который никогда
Не звонит...
2
unread messages
J'avais ta parole
Mais ta parole
Pas vraie
У меня было твоё слово,
Но твоё слово
Оказалось ложью.
3
unread messages
Ton message, je l'ai plus... Folie !
J'pensais pas à m'en aller
Mais il est temps de t'signaler
Твоё послание, у меня нет его больше... Безумие!
Я не думала о том, чтобы уйти,
Но пришло время предупредить тебя,
4
unread messages
Que j'bétonne mon cœur
Que j'ravale mes pleurs
Et que pour toi
Y a plus personne
Что я укреплю свое сердце,
Что я сдержу свои слёзы,
И что тебя
Здесь больше никто не ждёт!
5
unread messages
Depuis le commencement
De notre histoire
Moi, j'en ai trop vu
Et y a plus rien à voir
Des «chérie, je t'aime»
Et des «chérie, j'taime plus»
С самого начала
Нашей истории
Я слишком многое увидела,
А теперь здесь больше не на что смотреть,
Кроме твоих «Милая, я люблю тебя!»
И «Милая, я больше тебя не люблю!»
6
unread messages
T'as trop joué, t'as tout perdu,
Puisque j'vais m'en aller
Il est grand temps de t'signaler
Ты слишком много играл, и ты проиграл всё,
Потому что я собираюсь уйти.
Давно пора дать тебе знать,
7
unread messages
Que j'bétonne mon cœur
Que j'ravale mes pleurs
Et que pour toi
Y a plus personne
Что я укреплю своё сердце,
Что я сдержу свои слёзы,
И что тебя
Здесь больше никто не ждёт!
8
unread messages
T'as trop joué, t'as tout perdu,
Maint'nant j'vais m'en aller
Il est grand temps de t'signaler
Ты слишком много играл, и ты проиграл всё,
Теперь я собираюсь уйти.
Давно пора дать тебе знать,
9
unread messages
Que j'bétonne mon cœur
Que j'ravale mes pleurs
Et que pour toi
Y a plus personne
Что я укреплю своё сердце,
Что я сдержу свои слёзы,
И что тебя
Здесь больше никто не ждёт!
10
unread messages
Que j'bétonne mon cœur
Que j'ravale mes pleurs
Et que j'bétonne mon cœur
Et que j'ravale mes pleurs...
Я укрепляю своё сердце,
Я сдерживаю свои слёзы,
Я укрепляю своё сердце,
Я сдерживаю свои слёзы...