M

Marie denise pelletier



Marie Denise Pelletier

Qu'aurions-nous laissé ? French / Французский язык

1
On aurait pu oser Au moins pour les mémoires De nos destins croisés Et puis de notre histoire

Мы могли бы осмелиться Хотя бы ради воспоминаний О наших соединившихся судьбах И нашей истории…
2
On aurait pu oser Frôler plus que nos âmes Oser nos corps serrés Sans témoins et sans drame

Мы могли бы осмелиться Коснуться не только наших душ, Осмелиться сжать в объятьях тела друг друга Без свидетелей и без драмы.
3
Mais qu'aurions-nous laissé Au creux de ces matins Parfumés à l'aurore de nos corps Mais qu'aurions-nous laissé À part quelques regrets, À part quelques remords Mais qu'aurions-nous laissé ?

Но что бы мы оставили В пустоте этого утра С ароматом наших тел на заре? Но что бы мы оставили, Кроме сожалений, Кроме раскаяния? Но что бы мы оставили?
4
On aurait pu oser Défier toutes les lois Et puis s'abandonner Tout au creux de nos bras

Мы могли бы осмелиться Бросить вызов всем законам, А потом отдаться В объятья друг другу.
5
On aurait pu oser Prendre pour seul témoin Toutes les nuits étoilées Et puis même l'au-delà

Мы могли бы осмелиться Взять в свидетели только Звёздные ночи И даже потусторонний мир.
6
Mais qu'aurions-nous laissé Au creux de ces matins Parfumés à l'aurore de nos corps Mais qu'aurions-nous laissé À part quelques regrets, À part quelques remords Mais qu'aurions-nous laissé ?

Но что бы мы оставили В пустоте этого утра С ароматом наших тел на заре? Но что бы мы оставили, Кроме сожалений, Кроме раскаяния? Но что бы мы оставили?
7
J'imagine ton sourire En attendant ces mots Dis-moi, dis-moi...

Я представляю твою улыбку, Ожидая этих слов. Скажи мне, скажи мне…
8
Mais qu'aurions-nous laissé Au creux de ces matins Parfumés à l'aurore de nos corps Mais qu'aurions-nous laissé À part quelques regrets, À part quelques remords Mais qu'aurions-nous laissé ?

Но что бы мы оставили В пустоте этого утра С ароматом наших тел на заре? Но что бы мы оставили, Кроме сожалений, Кроме раскаяния? Но что бы мы оставили?
9
Je t'aurais toujours aimé Je t'aurais toujours aimé Je t'aurais toujours aimé...

Я бы всегда любила тебя Я бы всегда любил тебя Я бы всегда любил(а) тебя…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому