Перевод песни Demon dance | Группа annihilator | Альбом All for you

1

I've had it with confession, I've had it with the priest I'm tired of all the doctor's and I want to be deceased I can't control the madness and I don't wanna face the day No artificial numbness, the pain is here to stay

Хватит с меня исповедей, достал меня священник! Я устал от докторов, и уже просто хочу сдохнуть! Я не могу контролировать безумие, я не хочу просыпаться! Болеутоляющие не помогают, я вынужден терпеть боль!

2

Can you understand what it is like to be me? Climb the highest mountain and then sink in the sea Won't you come and take a look, I give you the chance Wrap your arms around me and we'll do the demon dance

Ты понимаешь, каково это — быть мной? Залезь на самую высокую гору, а затем плюхнись в море! Может, придёшь и посмотришь? Я даю тебе шанс... Обхвати меня руками, и мы станцуем танец демона!

3

A steady black, it multiplies, attacking sanity A psychological battering, a relentless enemy Things are getting brighter and the color's turning red I'm swallowing this nightmare, the demon shall be fed

Беспросветный мрак разрастается, захватывает сознание; Это психологическая пытка, мой заклятый враг! Мир становится ярче, кровавая пелена затмевает взор; Я проглатываю этот кошмар, ведь демон должен быть сыт!

4

Can you understand what it is like to be me? Climb the highest mountain and then sink in the sea Won't you come and take a look, I give you the chance Wrap your arms around me and we'll do the demon dance

Ты понимаешь, каково это — быть мной? Залезь на самую высокую гору, а затем плюхнись в море! Может, придёшь и посмотришь? Я даю тебе шанс... Обхвати меня руками, и мы станцуем танец демона!

5

I can't hold on much longer There must be another way Give me something stronger Or take my breath away

Нет больше сил держаться! Должен быть какой-то выход! Дайте мне чего-нибудь покрепче Или добейте меня уже!

6

I've had it with confession, I've had it with the priest I'm tired of all the doctor's and I want to be deceased A deep depressive episode, you know not when it strikes Is this the one to be all, end all, is this the end of the fight?

Хватит с меня исповедей, достал меня священник! Я устал от докторов, и уже просто хочу сдохнуть! Эпизод глубокой депрессии, ты не знаешь, когда он наступит. Неужели это конец всему, конец моей борьбе?

Annihilator

All for you

Demon dance English / Английский язык

I've had it with confession, I've had it with the priest I'm tired of all the doctor's and I want to be deceased I can't control the madness and I don't wanna face the day No artificial numbness, the pain is here to stay

Can you understand what it is like to be me? Climb the highest mountain and then sink in the sea Won't you come and take a look, I give you the chance Wrap your arms around me and we'll do the demon dance

A steady black, it multiplies, attacking sanity A psychological battering, a relentless enemy Things are getting brighter and the color's turning red I'm swallowing this nightmare, the demon shall be fed

Can you understand what it is like to be me? Climb the highest mountain and then sink in the sea Won't you come and take a look, I give you the chance Wrap your arms around me and we'll do the demon dance

I can't hold on much longer There must be another way Give me something stronger Or take my breath away

I've had it with confession, I've had it with the priest I'm tired of all the doctor's and I want to be deceased A deep depressive episode, you know not when it strikes Is this the one to be all, end all, is this the end of the fight?