Перевод песни Palabras | Группа mariana vega | Альбом Háblame

1

Palabras que nunca te he dicho y hasta hoy me guardo. Palabras que ya me he callado para no hacer daño. Palabras que no valen nada si no me las creo, no. Palabras que matan al alma sin así quererlo.

Слова, которые я тебе никогда не говорила и до сих пор сдерживаю в себе. Слова, которые я не произнесла, чтобы не причинить боль. Слова, которые ничего не стоят, если я им не верю, нет. Слова, которые убивают душу, даже не желая этого.

2

Palabras que como disparos han abierto un hueco que se ve desde el cielo. Palabras que con sólo hablarlas me han quitado el sueño. Palabras que llenan de dicha son tan livianas como lo es el viento. Son tus palabras más duras las que quedan dentro. Son tus palabras más duras las que yo recuerdo.

Слова, которые словно выстрелы открыли пустоту, что видно с неба. Слова, которые только из-за того, что их произнесли, лишили меня сна. Слова, которые наполняют счастьем, такие же легкие, как и ветер. Только твои самые суровые слова остаются в памяти. Только твои самые суровые слова я помню.

3

Palabras que de mí se han ido, ¿dónde las encuentro? Palabras que no valen nada, porque no las siento. Palabras que construyen sueños para destruirlos al final del cuento. Palabras que son sólo ruidos, cómo las lamento.

Слова, которые я произнесла, где мне их найти? Слова, которые ничего не стоят, потому что я их не чувствую. Слова, которые строят мечты и разрушают их в конце сказки. Слова, которые являются всего лишь шумом, как я о них сожалею.

4

Palabras que son peligrosas, deberías decirlas con mucho cuidado, porque seré siempre yo la que estará a tu lado. Palabras que llenan de dicha son tan livianas como lo es el viento. Son tus palabras más duras las que quedan dentro. Son tus palabras más duras las que yo recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Слова, которые несут опасность, тебе бы следовало говорить с большой осторожностью, потому что всегда именно я буду рядом с тобой. Слова, которые наполняют счастьем, такие же легкие, как и ветер. Только твои самые суровые слова остаются в памяти. Только твои самые суровые слова я помню, помню, помню.

5

Ya no puedo actuar, no puedo fingir que no las oí. Son palabras duras con las que debo vivir...

Я больше не могу притворяться, не могу делать вид, что не слышала их. С этими суровыми словами в памяти я должна жить...

6

Palabras que son peligrosas, deberías decirlas con mucho cuidado, porque seré siempre yo la que estará a tu lado. Palabras que llenan de dicha son tan livianas como lo es el viento. Son tus palabras más duras las que quedan dentro. Son tus palabras más duras las que yo recuerdo.

Слова, которые несут опасность, тебе бы следовало говорить с большой осторожностью, потому что всегда именно я буду рядом с тобой. Слова, которые наполняют счастьем, такие же легкие, как и ветер. Только твои самые суровые слова остаются в памяти. Только твои самые суровые слова я помню.

Mariana vega

Háblame

Palabras Spanish / Испанский язык

Palabras que nunca te he dicho y hasta hoy me guardo. Palabras que ya me he callado para no hacer daño. Palabras que no valen nada si no me las creo, no. Palabras que matan al alma sin así quererlo.

Palabras que como disparos han abierto un hueco que se ve desde el cielo. Palabras que con sólo hablarlas me han quitado el sueño. Palabras que llenan de dicha son tan livianas como lo es el viento. Son tus palabras más duras las que quedan dentro. Son tus palabras más duras las que yo recuerdo.

Palabras que de mí se han ido, ¿dónde las encuentro? Palabras que no valen nada, porque no las siento. Palabras que construyen sueños para destruirlos al final del cuento. Palabras que son sólo ruidos, cómo las lamento.

Ya no puedo actuar, no puedo fingir que no las oí. Son palabras duras con las que debo vivir...

Palabras que son peligrosas, deberías decirlas con mucho cuidado, porque seré siempre yo la que estará a tu lado. Palabras que llenan de dicha son tan livianas como lo es el viento. Son tus palabras más duras las que quedan dentro. Son tus palabras más duras las que yo recuerdo.