Перевод песни Coffee and wine | Группа mariama | Альбом Love, sweat and tears

1

In a strange far away country In a strange hotel room There's a sadness lingering on I've been trying not to surrender To it's heavy full on gloom Tried to cheer myself up with a happy song

В чужой далекой стране, В незнакомом гостиничном номере Затаилась печаль. Я пыталась не поддаваться Её тяжелой и унылой мрачности, Старалась приободрить себя веселой песней.

2

And here I am with all this intensity And this messed up face of mine When all that I had today was coffee and wine

Вот и я, в сильном напряжении, Которое исказило мое лицо, После того, как я пила весь день только кофе и вино.

3

And I'm still wondering about this Intensity and this messed up face of mine When all that I had today was coffee and wine

И я все еще недоумеваю по этому поводу, Напряжение исказило мое лицо, После того, как я пила весь день только кофе и вино.

4

Just behind my waking thoughts Just behind my daydreams There's a stream of agitations scorching and blazing Hunting me down in the afternoon heat Creeping up slowly through the soles of my feet Pushing me down a maze up street Leaving me behind in breathless chills

Прямо за моими мыслями по пробуждении, Сразу за моими грезами наяву, Следует жгучий и пылающий поток беспокойства, Охотящийся за мной в полуденный зной, Прокрадывающийся через подошвы моих ног, Толкающий меня в лабиринты улиц, Оставляя меня позади задыхаться от озноба.

5

There's no remedy to this rapid fire Cold sweat on my spine When all that I had today was coffee and wine

И нет лекарства от этого внезапного жара, Холодный пот выступил на спине, После того, как я пила весь день только кофе и вино.

6

There's no greater hollow loneliness Than to leave yourself behind When all that I had today was coffee and wine

Нет более глухого одиночества, Нежели оставить себя позади, После того, как я пила весь день только кофе и вино.

7

I can feel my restless racing heartbeat Wrestling down time When all that I had today was coffee and wine

Я чувствую свое взволнованное учащенное сердцебиение, Заглушающее часы, После того, как я пила весь день только кофе и вино.

8

If I get a phone call from my mother now I'll just break down and cry All that I had today was coffee and wine

Если мне сейчас позвонит моя мама, То я просто не выдержу и расплачусь, Я пила весь день только кофе и вино.

9

And I'll give my all for a friendly face I'd give a kingdom for a smile All that I got today was coffee and wine

И я бы все променяла на знакомое лицо, Отдала бы королевство за улыбку, Я пила весь день только кофе и вино.

Mariama

Love, sweat and tears

Coffee and wine English / Английский язык