Como ángel
En el infierno,
Como sol
En el invierno
Voy buscando
Tu recuerdo,
Imaginando
Que te tengo.
Словно ангел
В аду,
Словно солнце
Зимой,
Я ищу
Напоминание о тебе,
Представляя,
Что ты рядом.
4
unread messages
Alas que me permitan volar por ti
Y seguir el camino aquí.
Alas que me devuelvan lo que sentí
Cuando te tuve cerca de mí.
Крылья, что позволили бы мне летать ради тебя
И продолжать свой путь здесь.
Крылья, что вернули бы мне всё, что я чувствовала,
Когда ты был рядом со мной.
5
unread messages
Quiero sentir que estás aquí
Conmigo, conmigo.
Quiero volar, quiero soñar
Contigo, contigo.
No quiero despertar.
Хочу чувствовать, что ты рядом —
Со мной, со мной.
Хочу летать, хочу видеть тебя
В своих снах, в своих снах.
Не хочу просыпаться.
6
unread messages
No es tan fácil,
Es incierto.
Ya mis fuerzas
Van cediendo.
Pero cuando
Yo te pienso,
Gritan los silencios,
Me vuelvo a levantar.
Всё так нелегко,
Так неопределённо.
Мои силы
Уже на исходе.
Но когда
Я думаю о тебе, —
Даже тишина способна кричать.
И я вновь поднимаюсь.
7
unread messages
Alas que me permitan volar por ti
Y seguir el camino aquí.
Alas para llevarme en la oscuridad.
¡Y que tu luz vuelva a iluminar!
Крылья, что позволили бы мне летать ради тебя
И продолжать свой путь здесь.
Крылья, что несли бы меня в темноте.
И пусть твой свет вновь засияет!
8
unread messages
Quiero sentir que estás aquí
Conmigo, conmigo.
Quiero volar, quiero soñar
Contigo, contigo.
No quiero despertar.
Хочу чувствовать, что ты рядом —
Со мной, со мной.
Хочу летать, хочу встречать тебя
В своих снах, в своих снах.
Не хочу просыпаться.
9
unread messages
Y mientras tanto
Tu reflejo va conmigo,
Guíame, tú eres mi hogar.
И пока твоё отражение
Остаётся со мной, —
Направляй меня. Ведь ты — моё пристанище1.
10
unread messages
Quiero sentir que estás aquí
Conmigo, conmigo.
Quiero volar, quiero soñar
Contigo, contigo.
No quiero despertar.
No quiero despertar.
Хочу чувствовать, что ты рядом —
Со мной, со мной.
Хочу летать, хочу видеть тебя
В своих снах, в своих снах.
Не хочу просыпаться.
Не хочу просыпаться.