M

Maria parrado

Alas

La felicidad Spanish / Испанский язык

1
La calle donde coincidimos. Revolución del primer beso. La sensación de respirar El aire de la madrugada.

Улица, где мы случайно встретились. Новизна первого поцелуя1. Наслаждение вдыхать Воздух раннего утра2.
2
El fiel consejo de un amigo. El éxito de haber vivido Frente al mar.

Искренний совет друга. Счастье, что можно было жить Рядом с морем.
3
A veces pasa que perdemos Y nos perdemos al buscar La fórmula de la verdad.

Порой случается, что мы проигрываем. И теряемся В поисках истины3.
4
Pero hay momentos de oscuro lamento Que nublan el alma, Sin saber que de puertas afuera No existe la calma. Y te quiero decir

И пусть бывают моменты горьких сетований, Омрачающие душу, — Но мы не осознаём, что всегда хорошо там, Где нас нет4. И я хочу сказать тебе,
5
Que la felicidad despierta Cuando quieran tus sentidos. La felicidad consiste en sentir Que estás vivo.

Что счастье просыпается, Когда этого хотят твои чувства. Счастье состоит уже в том5, Что ты просто жив.
6
Que la felicidad la inventa Un corazón invencible. La felicidad descansa En quien quiere ser libre. Como yo.

Ведь счастье созидается Нашим непобедимым сердцем. Счастье блаженствует в душе того6, Кто хочет быть свободным. Как и я.
7
La casa de las vacaciones. El premio que una vez te dieron. La Estatua de la Libertad A orillas de la gran ciudad.

Отпуск в доме отдыха. Приз, который ты однажды выиграл7. Статуя свободы На берегу большого города8.
8
Pero hay momentos de oscuro lamento Que nublan el alma, Sin saber que de puertas afuera No existe la calma. Y te quiero decir

Порой случаются моменты горьких сетований, Омрачающие душу. Но мы не осознаём, что всегда хорошо там, Где нас нет4. И я хочу сказать тебе,
9
Que la felicidad despierta Cuando quieran tus sentidos. La felicidad consiste en sentir Que estás vivo.

Что счастье просыпается, Когда этого хотят твои чувства. Счастье состоит уже в том5, Что ты просто жив.
10
Que la felicidad la inventa Un corazón invencible. La felicidad descansa En quien quiere ser libre.

Ведь счастье созидается Нашим непобедимым сердцем. Счастье блаженствует в душе того6, Кто хочет быть свободным.
11
No vale recordar Lo que perdiste. Ayer ya ha pasado Y mañana aún no existe. ¡Empieza a volar! ¡Empieza a volar!

Не стоит вспоминать О том, что ты потерял. Вчерашний день уже прошёл, А завтрашний ещё не существует. Начни летать! Начни летать!
12
Na-ra, na-ra, na-ra, na-ra. Na-ra, na-ra, na.

На-ра, на-ра, на-ра, на-ра. На-ра, на-ра, на.
13
La felicidad espera Sentada en tu pensamiento. Se acomoda en el sillón De los buenos pensamientos, no-oh-oh.

Счастье ждёт, Притаившись9 в твоих мыслях. Устраивается поудобнее10 Рядом с добрыми помыслами. О-о-о.
14
¡Que la felicidad despierta Cuando quieran tus sentidos! La felicidad consiste en sentir Que estás vivo, no-oh-oh, no-oh-oh-oh-oh.

Ведь счастье просыпается, Когда этого хотят твои чувства! Счастье состоит уже в том5, Что ты просто жив. О-о-о. О-о-о-о-о.
15
La felicidad descansa En quien quiere ser libre. Como yo, oh-oh. Como yo, Como yo, oh-oh.

Счастье блаженствует в душе того6, Кто хочет быть свободным. Как и я, о-о. Как я, Как и я, о-о.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому