Agora eu tô pensando em você.
¿Me perdonas?
¿O no me querés volver a ver?
Você me ignora,
Mas você tem que saber
Que meu coração chora agora.
Теперь я думаю о тебе.
Ты меня прощаешь?
Или больше не желаешь меня видеть?
Ты меня игнорируешь,
Но всё же знай,
Что теперь моё сердце плачет.
2
unread messages
Eran cartas y ahora son canciones pra você,
Me gustaría saber si usted las quiere leer.
Dedicado a mi garoto, ¿no quieres responder?
Te esperaré por siempre. Posdata: tua mulher.
Раньше были письма, теперь я пишу для тебя песни.
Как я была бы рада знать, желаете ли вы их прочесть!
С посвящением «моему мальчику». Не хочешь отвечать?
Я буду вечно тебя ждать. Постскриптум: твоя женщина.
3
unread messages
Daddy (daddy), sé que hubo amor,
Perdóname, I'm sorry (I'm sorry).
Tuve errores, lo sé, pero sabes
Папочка (папи), я знаю, это была любовь.
Прости меня, мне так жаль (так жаль).
Я ошиблась, я это знаю, но ведь и ты понимаешь,
4
unread messages
Que mi cuerpo te extraña y no te quiere perder.
Yo que soy la noche y tú eras mi amanecer.
Si tú no me sonríes, nada me endulza el café.
Y si te vas lejos, ¿qué voy a hacer?
Что моё тело по тебе скучает и не желает тебя терять.
Я подобна ночи, а ты был моим рассветом.
Без твоей улыбки даже сахар не подсластит мне кофе.
И если ты уедешь далеко, что же станется со мною?
5
unread messages
Agora eu tô pensando em você.
¿Me perdonas?
¿O no me querés volver a ver?
Você me ignora,
Mas você tem que saber
Que meu coração chora agora.
Теперь я думаю о тебе.
Ты меня прощаешь?
Или больше не желаешь меня видеть?
Ты меня игнорируешь,
Но всё же знай,
Что теперь моё сердце плачет.
6
unread messages
Yo siento un tucún-cún cuando te miro,
Tú miras mi bumbum-bum cuando camino.
Ya no lo neguemos, si nos conocemos,
Nadie va a reemplazar lo que tú y yo tenemos.
Я вся трепещу при взгляде на тебя,
Ты смотришь на мою попку, когда я шагаю.
Зачем всё отрицать? Ведь мы друг друга знаем.
Нам никто друг друга не заменит.
7
unread messages
A veces me perdona un poco, poco a poco.
Se eriza su piel si lo toco, toco, toco.
Y, aunque le cuesta, toma mi mano.
Terminamos y se le escapó un "te amo".
Порой он потихоньку, чуть-чуть меня прощает.
У него мурашки по коже, когда я его касаюсь.
И, хотя ему непросто, он берёт меня за руку.
Мы кончили, и у него вырвалось: «Я люблю тебя».
8
unread messages
Agora eu tô pensando em você.
Dime si tú me perdonas, me perdonas
O ya no me quieres volver a ver.
Perdón por las mentiras, sé que no lo merecías.
Yo te extraño todos los días, días, días, días.
Теперь я думаю о тебе.
Скажи мне, ты меня прощаешь, прощаешь?
Или больше не желаешь меня видеть?
Прости меня за ложь. Знаю, ты это не заслужил.
Я скучаю по тебе все дни напролёт, все дни напролёт.
9
unread messages
Agora eu tô pensando em você.
¿Me perdonas?
¿O no me querés volver a ver?
Você me ignora,
Mas você tem que saber
Que meu coração chora agora.
Теперь я думаю о тебе.
Ты меня прощаешь?
Или больше не желаешь меня видеть?
Ты меня игнорируешь,
Но всё же знай,
Что теперь моё сердце плачет.