Перевод песни L.O.L. | Группа margaret | Альбом Add the blonde — reissue

1

You're such a goof When you try to act cool But your stumbling ways Is kinda working for me Your ridiculous smile Gives me sweet butterflies So can you come a little closer And whisper something nerdy to me

Ты ещё тот балбес, Когда пытаешься выглядеть круто. Но твои запинки, когда ты говоришь, Мне по нраву. Когда я вижу твою глупую улыбку, Моё сердце ёкает. Так что можешь подойти немного ближе И прошептать что-то заумное мне.

2

You make me L.O.L. Dancing by yourself You don't know what to do And I think it's L.O.V.E. Don't you agree I bet you don't have a clue And I don't mind you fumbling over me No no no no You make me L.O.L. Dancing by yourself So come and whisper something nerdy to me

Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Ты не знаешь, что делать, И я думаю, что это любовь. Разве ты не согласен? Я думаю, что у тебя нет подсказки. И я не против, что ты лапаешь меня, Нет, нет, нет, нет. Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Итак, приди и прошепчи что-то заумное мне.

3

You're too quiet and shy Won't you step in the light I've got something in mind For our Saturday night You can jump in my car And I'll show my repertoire But only if you come over And whisper something nerdy to me

Ты слишком стеснительный, Не хочешь выйти из тени? У меня есть планы На нашу субботнюю ночь. Можешь запрыгнуть в машину, И я покажу свой репертуар, Но только если ты придёшь И прошепчешь что-то заумное мне.

4

You make me L.O.L. Dancing by yourself You don't know what to do And I think it's L.O.V.E. Don't you agree I bet you don't have a clue And I don't mind you fumbling over me No no no You make me L.O.L. Dancing by yourself So come and whisper something nerdy to me

Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Ты не знаешь что делать, И я думаю, что это любовь. Разве ты не согласен? Я думаю, что у тебя нет подсказки. И я не против, что ты лапаешь меня, Нет, нет, нет. Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Итак, приди и прошепчи что-то заумное мне.

5

Talk, talk nerdy to me! Talk nerdy to me! Talk, talk nerdy to me! Talk nerdy to me! Talk, talk nerdy to me! Ta-ta-ra-re-ri-ri Talk nerdy to me! Talk ner-nerdy to me! Talk, talk nerdy to me! Talk nerdy to me!

Говори, говори заумно мне! Говори заумно мне! Говори, говори заумно мне! Говори заумно мне! Говори, говори заумно мне! Та-та-ра-ре-ри-ри. Говори заумно мне! Говори за-заумно мне! Говори, говори заумно мне! Говори заумно мне!

6

You make me L.O.L. Dancing by yourself You don't know what to do And I think it's L.O.V.E. Don't you agree I bet you don't have a clue And I don't mind you fumbling over me No no no But you make me L.O.L. Dancing by yourself So come and whisper something nerdy to me

Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Ты не знаешь что делать, И я думаю, что это любовь. Разве ты не согласен? Я думаю, что у тебя нет подсказки. И я не против, что ты лапаешь меня, Нет, нет, нет. Но я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Итак, приди и прошепчи что-то заумное мне.

7

Nerdy talk nerdy I like talk nerdy talking I like your nerdy talking

Заумно, говори заумно, Мне нравится вести заумный разговор, Мне нравится твой заумный разговор.

8

And I don't mind you fumbling over me No no no no no You make me L.O.L. Dancing by yourself So come and whisper something nerdy to me

И я не против, что ты лапаешь меня, Нет, нет, нет, нет, нет. Я смеюсь, когда вижу, Как ты танцуешь. Итак, приди и прошепчи что-то заумное мне.

Margaret

Add the blonde — reissue

L.O.L. English / Английский язык