You're such a douchebag
Comin' in here, messin' up all my space
Put down your hashtag, killin' my zen
Now it's all like a haze
You make me go, so jungle-land in my head
I wanna scream, "You, leave!", but instead you go
Ты ещё тот придурок,
Который входит сюда, оставляет беспорядок.
Убери свой хештег, убивающий мой дзен.
Теперь всё у меня как в тумане.
Ты устраиваешь такие джунгли в моей голове.
Я хочу кричать: «Уйди!», но вместо этого ты начинаешь
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
'Cause you're my elephant
Not irrelevant
My elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant 'bout this elephant
My elephant in the room
Ты мой слон в комнате2,
Лучше избавиться от него как можно скорее,
Ведь ты мой слон,
Вполне уместный,
Мой слон в комнате,
Ты мой слон в комнате,
Да, с тобой что-то не так,
Не уверена в этом слоне,
Моём слоне в комнате.
4
unread messages
Though I kinda dig this way too big
Great thing in my room
Yeah, Mr. Dumbo grows when I don't show
What is really true (no!)
I can't think, tied up, I can't get no sleep
I wanna scream, (ah!) "You, leave!", but instead you grow
Однако мне нравится эта слишком
Большая вещь в моей комнате,
Да, мистер Болван растёт, когда меня нет,
Что действительно правда (нет!).
Я не могу думать, связана, я не могу спать,
Я хочу кричать: (а!) «Уйди!», но вместо этого ты растёшь.
5
unread messages
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
You grow
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
You grow
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
You grow
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Ты растёшь,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Ты растёшь,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Ты растёшь,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам.
6
unread messages
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
'Cause you're my elephant
Not irrelevant
My elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant 'bout this elephant
My elephant in the room
Ты мой слон в комнате,
Лучше избавиться от него как можно скорее,
Ведь ты мой слон,
Вполне уместный,
Мой слон в комнате,
Ты мой слон в комнате,
Да, с тобой что-то не так,
Не уверена в этом слоне,
Моём слоне в комнате.
'Cause you're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
You're my e-elephant, not irre-elevant
My elephant in the room
Ведь ты мой слон в комнате,
Лучше избавиться от него как можно скорее,
Ведь ты мой сло-он, вполне уме-естный,
Мой слон в комнате.
9
unread messages
You're my elephant in the room
Gotta let it out real soon
'Cause you're my elephant
Not irrelevant
My elephant in the room
You're my elephant in the room
Yeah you're reeling out of tune
Kinda hesitant 'bout this elephant
My elephant in the room
Ты мой слон в комнате,
Лучше избавиться от него как можно скорее,
Ведь ты мой слон,
Вполне уместный,
Мой слон в комнате,
Ты мой слон в комнате,
Да, с тобой что-то не так,
Не уверена в этом слоне,
Моём слоне в комнате.
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
Kinda hesitant 'bout this elephant
Dumbo-dum-dee-bee-dum-bo-dum
My elephant in the room
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Не уверена в этом слоне,
Дамбо-дам-ди-би-дам-бо-дам,
Моём слоне в комнате.