Io sono qui su un'isola, Africa occidentale.
Mi hanno rinchiuso in una gabbia d'oro,
da cui nessuno può scappare.
Eppure una volta io ero un re, un imperatore,
qualcosa d'importante,
e ora per la storia sono un pazzo traditore,
un assassino, un delinquente.
Я здесь, на острове, в западной Африке.
Меня заперли в золотой клетке
Из которой никому не сбежать.
И всё таки когда-то я был королём, императором,
Чем-то важным,
И теперь для истории я сумасшедший предатель,
Убийца, преступник.
2
unread messages
E adesso nessuno si ricorda più
quant'era grande il mio impero
e tutte le vittorie sul campo
di questo folle condottiero.
И теперь никто больше не вспоминает
Насколько огромной была моя империя
И все победы на поле брани
Этого безумного полководца.
3
unread messages
È vero, sì, ho ammazzato,
ho commesso ogni nefandezza,
ma per me la storia la scrive solo
chi si macchia di grandezza.
Это правда, да, я убивал,
Я совершил все мерзости,
Но историю, для меня её пишет лишь
Тот, кто запятнан величием.
4
unread messages
Io sono qui a Sant'Elena, Africa occidentale,
e soltanto la mia anima, un giorno,
da qui potrà scappare.
Я здесь, на острове Святой Елены, в западной Африке,
И лишь моя душа однажды
Сможет сбежать отсюда.
5
unread messages
Io sono qui a Sant'Elena, isola pedonale,
anch'io sono in esilio quaggiù,
un ex imperatore.
Я здесь, на острове Святой Елены, островок безопасности
Я тоже здесь внизу в изгнании,
Бывший император.
6
unread messages
Anch'io ho avuto la mia Waterloo
e ho perso tutto ciò che avevo conquistato,
ma soprattutto ho perso te, che per sempre,
per sempre m'hai lasciato.
У меня тоже была своя битва при Ватерлоо
И я потерял всё то, что завоевал,
Но прежде всего я потерял тебя, навсегда
Навсегда меня ты оставила.