Deja el mundo afuera y ven aquí,
Los pensamientos tristes y el sufrir,
Aquí están mis brazos para ti.
Пусть мир останется где-то там, а ты иди ко мне,
Отбрось грустные мысли и переживания,
Мои объятия раскрыты для тебя.
2
unread messages
No sé nada de lo que vendrá
Y si una sola vida nos bastará,
Pero somos tú y yo y con esto... ya.
Я не знаю, что нас ждёт впереди
И хватит ли нам с тобой одной жизни,
Но мы вместе – ты и я, и этого… довольно.
3
unread messages
Por tus ojos así, que me llenan de ti,
Daré toda mi luz y mi ilusión,
Y por tu corazón daré todo de mí,
Daré todo, mi amor.
Ради этого твоего взгляда, заполняющего весь мой мир,
Я отдам свои мечты и свой свет без остатка,
А за твоё сердце я отдам всего себя,
Всё отдам, любимая моя.
4
unread messages
El fuego quema, si no ¿qué fuego es?
Me pierdo en ti y en un atardecer
Si parto me das ganas de volver.
Огонь обжигает, а если нет, какой же это огонь?
Я теряюсь в тебе и, если вечером
Выхожу из дома, мне хочется вернуться к тебе.
5
unread messages
En esta noche igual a las demás,
En realidad hay algo especial,
Yo soy tu agua y tú eres mi mar.
В этой ночи, казалось бы, такой обычной,
На самом деле есть нечто особенное.
Ты моё море, а я его воды.
6
unread messages
Por tus ojos así, que me llenan de ti,
Daré toda mi luz y mi ilusión,
Y por tu corazón daré todo de mí,
Daré todo, mi amor.
Ради этого твоего взгляда, заполняющего весь мой мир,
Я отдам свои мечты и свой свет без остатка,
А за твоё сердце я отдам всего себя,
Всё отдам, любимая моя.
7
unread messages
Por tus ojos así, que me llenan de ti,
Daré toda mi luz y mi ilusión,
Y por tu corazón daré todo de mí,
Daré todo, mi amor.
Ради этого твоего взгляда, заполняющего весь мой мир,
Я отдам свои мечты и свой свет без остатка,
А за твоё сердце я отдам всего себя,
Всё отдам, любимая моя.
8
unread messages
Por tus ojos así, que me llenan de ti,
Daré lo que de mí es lo mejor,
Y por tu corazón daré todo de mí,
Todo, mi amor.
Ради этого твоего взгляда, заполняющего весь мой мир,
Я отдам всё лучшее, что есть во мне,
А за твоё сердце я отдам всего себя,
Всего себя, всё, любимая моя.