Ça fait pleurer, un grand amour d'été
Ça laisse au cœur des larmes et des regrets
Et ça ressemble aux fleurs
Au premier froid, ça meurt
Ça meurt, un grand amour d'été
Она заставляет нас плакать, большая летняя любовь,
Она оставляет в сердце слезы и сожаления,
И она похожа на цветы —
С первыми холодами она увядает,
Она увядает, большая летняя любовь.
2
unread messages
Ça fait pleurer, un grand amour d'été
Ça vit de rêves et ça fait des projets
Mais quand septembre vient
Avec le premier train
Ça pleure, un grand amour d'été
Она заставляет нас плакать, большая летняя любовь,
Она живет мечтами и составляет планы,
Но, когда приходит сентябрь,
С первым поездом
Она плачет, большая летняя любовь.
3
unread messages
Mais l'hiver sous la pluie
Dans la ville endormie
Ne peut nous apporter l'oubli
C'est la vie
Но зима под дождем
В сонном городе
Не может принести нам забвение —
Такова жизнь.
4
unread messages
C'était trop beau ce grand amour d'été
Fragile comme un château de sable mouillé
Mais il faut l'oublier
Et apprendre à pleurer
Quand meurt ce grand amour d'été
Она была очень красива, эта большая летняя любовь,
Хрупка, как замок из песка.
Но нужно ее забыть
И научиться плакать,
Когда увядает эта большая летняя любовь.
5
unread messages
C'est déjà loin, ce grand amour d'été
Ça n'est déjà qu'un souvenir fané
Mais c'est comme une fleur
Qu'on garde au fond du cœur
Avec l'espoir de retrouver
Un jour, ce grand amour d'été
Она уже далеко, эта большая летняя любовь,
Она уже только отцветшие воспоминания.
Но она, как цветок,
Который мы храним в глубине сердца
С надеждой, что снова найдем ее
Однажды, эту большую летнюю любовь.