Mi ricordo montagne verdi
E le corse di una bambina,
Con l'amico mio più sincero,
Un coniglio dal muso nero,
Poi un giorno mi prese il treno,
L'erba, il prato e quello che era mio,
Scomparivano piano piano
E piangendo parlai con Dio.
Я помню зелёные горы
И детские тропинки,
С моим самым искренним другом,
Кроликом с чёрной мордочкой,
Потом однажды меня унёс поезд,
Трава, луг и то, что было моим,
Медленно-медленно изчезло,
Я плакала и обращалась к Богу.
2
unread messages
Quante volte ho cercato il sole,
Quante volte ho mangiato sale,
La città aveva mille sguardi
Io sognavo montagne verdi.
Il mio destino è di stare accanto a te,
Con te vicino più paura non avrò
E un po' bambina tornerò.
Сколько раз я искала солнце,
Сколько раз я ела соль,
У города тысячи видов,
Я мечтала о зелёных горах.
Моя судьба – быть около тебя,
Рядом с тобой я больше не буду бояться,
И немного ребенком я вернусь.
3
unread messages
Mi ricordo montagne verdi
Quella sera negli occhi tuoi,
Quando hai detto: «Si è fatto tardi,
Ti accompagno se tu lo vuoi».
Nella nebbia le tue parole,
La tua storia e la mia storia,
Poi nel buio senza parlare
Ho dormito con te sul cuore.
Я помню зелёные горы,
Тот вечер в твоих глазах,
Когда ты сказал: «Уже поздно,
Я провожу тебя, если ты хочешь».
В тумане твои слова,
Твоя история и моя история,
Потом в ночи безмолвно
Я спала на твоем сердце.
4
unread messages
Io ti amo mio grande amore,
Io ti amo mio primo amore,
Quante volte ho cercato il sole,
Quante volte ho cercato il sole
Я люблю тебя, моя большая любовь,
Я люблю тебя, моя большая любовь,
Сколько раз я искала солнце,
Сколько раз я искала солнце.
5
unread messages
Il mio destino è di stare accanto a te,
Con te vicino più paura non avrò
E un po' più donna io sarò
Montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò
Моя судьба – быть около тебя,
Рядом с тобой я больше не буду бояться,
И я буду немножко больше женщиной,
В твоих глазах я снова увижу зелёные горы.
