M

Marc lavoine

Lavoine Matic

C'est ça la France French / Французский язык

1
Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc Ça cherche la bagarre et du boulot souvent Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne Ça sort tous les samedis dépenser son pognon

Она пьет чашечку кофе или бокальчик белого вина, Она часто ищет, с кем подраться и где подработать. Она вздымает кулаки, она возмущается, она манифестацирует, Каждую субботу она гуляет, проматывая деньги.
2
C'est ça la France, Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C'est ça la France, Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons C'est ça la France, On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier, Les trois mots qui terminent en -TÉ

Вот она, Франция, В армейских котелках – чили, и во флягах — вино. Вот она, Франция, И «Лагёлем», и «Опинелем» 1 порезать колбасу. Вот она, Франция, По декларациям мы все братья. Все же, я считаю, никогда не стоит забывать Три слова, что кончаются на «-té». 2
3
Ça fait de l'huile d'olive et du couscous poulet Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez Marseille Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille Ça camembert le Chinois, ça frise à la Bastille

Она делает оливковое масло и курицу с кускусом. 3 Она чокается в петанк, за стойками, у Марселя. Она безмерно брассенсит 4, красива девичья грудь. Она камамберит китайцев 5, она в шаге от Бастилии. 6
4
C'est ça la France, Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C'est ça la France, Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons C'est ça la France, On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier, Les trois mots qui terminent en -TÉ

Вот она, Франция, В армейских котелках – чили, и во флягах — вино. Вот она, Франция, И «Лагёлем», и «Опинелем» порезать колбасу. Вот она, Франция, По декларациям мы все братья. Все же, я считаю, никогда не стоит забывать Три слова, что кончаются на «-té».
5
Ça avale son Vichy et ça Dreyfus la joie Jean-Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy Sa liberté d’la presse, c'est pas qu'une impression Le plus souvent ça O.S. chez Renault, chez «citron»

Она переваривает Виши 7 и дрейфуссирует 8 радостью, И еще жан-мулен-ружит 9, пьер-береговуаит 10. Её свобода прессы — лишь одно название, Чаще всего она спец.раб.-ит 11 у Рено, у «Ситрона» 12.
6
C'est ça la France, Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C'est ça la France, Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons C'est ça la France, On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier, Ces trois mots qui se terminent en -TÉ

Вот она, Франция, В армейских котелках – чили, и во флягах — вино. Вот она, Франция, И «Лагёлем», и «Опинелем» порезать колбасу. Вот она, Франция, По декларациям мы все братья. Все же, я считаю, никогда не стоит забывать Те три слова, что кончаются на «-té».
7
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits

Она многовато легавит, допрашивает с пристрастием. На её балах тревожно, я возвращаюсь домой. Она стоит на окружных, она слоняется по ночам, Она выводит иероглифы, она делает детей.
8
C'est ça la France, Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C'est ça la France, Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons C'est ça la France, On est tous des frères, selon les déclarations Enfin, je pense, Faut jamais les oublier, Les trois mots qui se terminent en –TÉ

Вот она, Франция, В армейских котелках – чили, и во флягах — вино. Вот она, Франция, И «Лагёлем», и «Опинелем» порезать колбасу. Вот она, Франция, По декларациям мы все братья. Все же, я считаю, Никогда не стоит забывать Три слова, что кончаются на «-té».
9
C'est ça la France, Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C'est ça la France, Du Laguiole à l'Opinel, partager les saucissons C'est ça la France, On est tous des frères, selon les déclarations Enfin, je pense, Faut jamais les oublier, Ces trois mots qui se terminent en –TÉ

Вот она, Франция, В армейских котелках – чили, и во флягах — вино. Вот она, Франция, И «Лагёлем», и «Опинелем» порезать колбасу. Вот она, Франция, По декларациям мы все братья. Все же, я считаю, Никогда не стоит забывать Те три слова, что кончаются на «-té».
10
C'est ça la France, C'est ça la France, C'est ça la France, Enfin, je pense...

Вот она, Франция, Вот она, Франция, Вот она, Франция, Все же, я считаю…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому