Un amour, c'est une porte close
Qu'on ouvre avec des roses
Au creux des bras.
Un amour, c'est un feu de jeunesse
Qui à force de tendresse
Ne s'éteint pas.
Любовь — это закрытая дверь,
Которую открывает букет роз
В руках.
Любовь — это пламя юности,
Которое, поддерживаемое силой нежности,
Не гаснет.
2
unread messages
On coule des jours heureux,
On se dispute un peu.
Quand sonne le tocsin,
On se tient la main.
Мы утопаем в счастливых днях,
Мы спорим иногда,
Когда бьет колокол,
Мы беремся за руки.
3
unread messages
Un amour, c'est quand, dans un voyage,
On revoit son image
Sur les chemins.
Un amour, c'est quand aux sombres heures
Une voix intérieure
Nous dit "Reviens".
Любовь — это когда во время путешествия
Видишь милый образ
По пути.
Любовь — это когда в минуту грусти
Внутренний голос
Говорит нам: «Вернись».
4
unread messages
Et lorsqu'on est pris
Dans les pièges de la vie,
Chasseur ou bien proie,
On rentre chez soi.
А когда попадаешь
В ловушки, которые расставила жизнь,
Будь ты охотник или добыча,
Ты возвращаешься домой.
5
unread messages
Un amour, c'est quand on reste ensemble
Jusqu'aux heures de décembre,
Quand vient la nuit.
Любовь — это когда двое остаются вместе
До самого декабря,
Когда наступает ночь.