Vi pasar la soledad1 por mi calle
Vi cruzar su multitud
Sin mirarme
Claramente pude ver
Que no había tristeza ahí
Tampoco escuché reír,
Solo vivía y se dejaba vivir.2
Видел, как по моей улице идёт одиночество,
Видел, как оно проходит сквозь уличную толпу,
Не глядя в мою сторону.
Я мог отчётливо видеть,
Что там не было места печали,
Но и смеха я тоже не слышал,
Просто жил, как жилось.
2
unread messages
Vi también la suavidad de un romance
Dulcemente en su especie prolongarse3
Quise mis ojos cerrar
Y mis sueños echar a andar
Solo dar un paso atrás
Y seguir con mi viaje
Ещё я видел мягкость романса,
Как нежно и сладко может тянуться в нём время,
Мне хотелось закрыть глаза
И отпустить свои сны,
Просто сделать шаг назад
И продолжить путешествие
3
unread messages
En mi máquina del tiempo
Sin hallar... claridad4
В своей машине времени,
Не находя... смысла.
4
unread messages
Vi pasar mi vida así, en un instante
A quien ame pude odiar, sin importarme
Simplemente comprendí,
Que es mejor callado vivir
Y seguí mi viaje así,
Sin pensar en hallar tu gran... claridad
Я видел, как за мгновение проходит моя жизнь,
Мог ненавидеть тех, кого любил, и это не было важно,
Я просто понял,
Что лучше всего жить тихо и безмолвно,
И продолжил своё путешествие,
Не думая о том, чтобы найти твой великий... смысл.
5
unread messages
En mi máquina del tiempo
Sin parar
В своей машине времени,
Без остановки,
6
unread messages
En mi máquina del tiempo
Sin hallar... claridad,
Claridad...
В своей машине времени,
Не найдя... смысла,
Смысла...