Перевод песни Como danzar | Группа manuel mijares | Альбом Hablemos de amor

1

Hoy despierto sólo con la almohada pero no quiero despertar. Tus besos de color ternura se han vuelto ausencia y desazón.

Утро, я проснулся лишь с подушкой, но так я просыпаться не хочу. Твои поцелуи цвета нежности сменились одиночеством и тревогой.

2

Todo es un antes y un después de ti. Fuiste el amor más cotizado tu corazón entre un millón.

Всё это — до и после тебя. Цена твоей любви оказалась слишком высока, сердце стоило в районе миллиона.

3

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel.

Как танцевать танго жизни, если тебя здесь нет, как заведутся стрелки моего сердца, если время лечит не всё, и я терпеть не могу быть без тебя. Если твой запах и голос неотделимы от меня, хоть как ни дёргай твою кожу - она не отделяется от моей.

4

Tú eras las nubes de mi tierra un laberinto en Altamar todo el amor del siglo veinte lo consumimos entre dos.

Ты — облака над моей землёй, лабиринт в Альтамаре1, всей любовью двадцатого века мы наслаждаемся вдвоем.

5

Echo de menos cada sorbo de ti. Fuiste el amor más cotizado tu corazón entre un millón.

Я скучаю по каждой частичке тебя. Цена твоей любви оказалась слишком высока, сердце стоило в районе миллиона.

6

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel.

Как танцевать танго жизни, если тебя здесь нет, как заведутся стрелки моего сердца, если время лечит не всё, и я терпеть не могу быть без тебя. Если твой запах и голос неотделимы от меня, хоть как ни дёргай твою кожу - она не отделяется от моей.

7

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel. De mi piel...

Как танцевать танго жизни, если тебя здесь нет, как заведутся стрелки моего сердца, если время лечит не всё, и я терпеть не могу быть без тебя. Если твой запах и голос неотделимы от меня, хоть как ни дёргай твою кожу - она не отделяется от моей. От моей...

Manuel mijares

Hablemos de amor

Como danzar Spanish / Испанский язык

Hoy despierto sólo con la almohada pero no quiero despertar. Tus besos de color ternura se han vuelto ausencia y desazón.

Todo es un antes y un después de ti. Fuiste el amor más cotizado tu corazón entre un millón.

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel.

Tú eras las nubes de mi tierra un laberinto en Altamar todo el amor del siglo veinte lo consumimos entre dos.

Echo de menos cada sorbo de ti. Fuiste el amor más cotizado tu corazón entre un millón.

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel.

Como danzar el tango de la vida si no estás aquí como girarán las agujas de mi corazón si el tiempo no lo cura todo y no resisto estar sin ti. Si tu perfume y tu voz no se separan de mí ni tan siquiera al abrir tu piel se despega de mi piel. De mi piel...