Перевод песни Ich töte mich selbst | Группа mantus | Альбом Ein Hauch von Wirklichkeit

1

Ein jedes Wort das tausend Geschichten erzählt Ist ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt Auch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht Ein kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt Und viel zu weit von meinen Gedanken entfernt Der ganze Rest der mich stumm am Leben erhält Ein neuer Tag der andere Geschichten erzählt Ein neuer Tag der mir nicht gefällt

Каждое слово, что рассказывает тысячи историй, - Чувство, которое окружает меня, как волшебство. Совсем один на просторах ночи, Ничтожная боль, унимающая тоску И слишком далеко от моих мыслей удалённая. Всё остальное сохраняет мне жизнь безмолвно, Новый день рассказывает другие истории, Новый день не нравится мне.

2

Ich töte mich selbst An dem Feuer das in mir brennt Und niemand da der den Traum zerstört Ich töte mich selbst An der Welt die mich nicht erkennt Und nur ein Kind das mich schreien hört

Я убиваю сам себя Огнём, что во мне горит, И никто не нарушает этот сон. Я убиваю сам себя В мире, который не признает меня, И только ребёнок слышит мой крик.

3

In all der Zeit die mir keine Wahl offenbart Tief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt Von hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss Die jemals zu mir zurückgekehrt Mit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit Ist wie ein Meer das meine Gedanken umgibt Es gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt Wenn sich der Mond vor die Sonne schiebt

Во все времена у меня не было выбора, Глубок страх, заслоняющий будущее для меня. До сих пор не кажется верным ни одно воспоминание, Которое когда-либо возвращалось ко мне. С каждым шагом в бесконечность - Это как море, которое окружает мои мысли. Нет слов, которые бы описали мои чувства, Когда Луна заслоняет Солнце.

Mantus

Ein Hauch von Wirklichkeit

Ich töte mich selbst German / Немецкий язык

Ich töte mich selbst An dem Feuer das in mir brennt Und niemand da der den Traum zerstört Ich töte mich selbst An der Welt die mich nicht erkennt Und nur ein Kind das mich schreien hört