Перевод песни Fallen | Группа mantus | Альбом Demut

1

Es gibt keine Wahrheit für mich ganz allein und auch keine Worte die alles verzeihen Ich höre das Rauschen schon tief in mir drin es breitet sich aus und zerreißt mich von innen

Здесь нет ни правды для меня, совсем одинок, И даже ни слов, прощающих всё. Я уже слышу рокот глубоко внутри себя, Он распространяется и вырывается наружу.

2

So leblos die Stille, so finster der Raum wer stahl meine Seele, wer stahl das Vertrauen Ich fühle die Ohnmacht die mich nun erfüllt die mich ganz und gar erfüllt

Такая безжизненная тишина, такое мрачное место - Кто украл мою душу, кто украл веру? Я чувствую слабость, что заполняет меня снова, Что заполняет меня всецело.

3

Lass all meine Tränen Vergangenheit sein

Пусть все мои слёзы Будут в прошлом!

4

Ich fühle die Nacht die mich einsam umgibt ich hab dich gehasst und dich immer geliebt ich höre die Flut in der Tiefe erschallen und du siehst mich fallen du siehst mich fallen

Я чувствую ночь, которая окружает меня. Я ненавидел, но всегда любил тебя. Я слышу поток, гремящий в пропасти, И ты видишь моё падение, Ты видишь моё падение.

5

Ich schließe die Augen und stelle mir vor ich höre dein Flüstern noch in meinem Ohr Ich spüre deinen Atem noch auf meiner Haut als hätte das Leben je an uns geglaubt

Я закрываю глаза и представляю себе: Я слышу по-прежнему твой шёпот, Я ощущаю твоё дыхание на своей коже, Будто жизнь поверила в нас.

Mantus

Demut

Fallen German / Немецкий язык

Es gibt keine Wahrheit für mich ganz allein und auch keine Worte die alles verzeihen Ich höre das Rauschen schon tief in mir drin es breitet sich aus und zerreißt mich von innen

So leblos die Stille, so finster der Raum wer stahl meine Seele, wer stahl das Vertrauen Ich fühle die Ohnmacht die mich nun erfüllt die mich ganz und gar erfüllt

Lass all meine Tränen Vergangenheit sein

Ich fühle die Nacht die mich einsam umgibt ich hab dich gehasst und dich immer geliebt ich höre die Flut in der Tiefe erschallen und du siehst mich fallen du siehst mich fallen

Ich schließe die Augen und stelle mir vor ich höre dein Flüstern noch in meinem Ohr Ich spüre deinen Atem noch auf meiner Haut als hätte das Leben je an uns geglaubt