Перевод песни Zerstören was wir lieben | Группа mantus | Альбом Melancholia

1

Die Finsternis gräbt sich in meine Gedanken Die dunkle Gewalt lässt die Seele erkranken Was bleibt uns denn noch ganz am Ende zu sagen Ich weiß nicht mehr, was wir uns angetan haben

Тьма врезается в мои мысли Тёмная сила поражает хворью душу Что же ещё остаётся нам сказать в самом конце? Я не знаю, что мы сделали с собой

2

Die Stimmen, sie schreien mich hinaus in die Kälte Du bist wie ein Traum, den ich selbst mir erzählte Die Hölle in mir ist gemein und gefährlich Und wer von uns ist zu sich selber noch ehrlich

Голоса, они c безразличием говорят обо мне Ты как мечта, которую я себе рассказала Ад во мне — подлый и опасный И кто из нас ещё честен к самому себе?

3

Die Zeit vergibt uns Die Zeit besiegt uns Von Leid getrieben Zerstören was wir lieben

Время прощает нас Время побеждает нас Изгнанные страданием Мы разрушаем то, что любим

4

Vergangenheit scheint meine Zukunft zu spalten Vergeblich versuch ich dich noch festzuhalten Wir atmen den Duft von verbrennenden Kerzen Ich schaue dich an und bin blind tief im Herzen

Прошлое, кажется, раскалывает моё будущее Я четно пытаюсь тебя ещё удержать Мы вдыхаем аромат сгоревших свеч Я смотрю на тебя, но в глубине души я слепа

Mantus

Melancholia

Zerstören was wir lieben German / Немецкий язык

Die Finsternis gräbt sich in meine Gedanken Die dunkle Gewalt lässt die Seele erkranken Was bleibt uns denn noch ganz am Ende zu sagen Ich weiß nicht mehr, was wir uns angetan haben

Die Stimmen, sie schreien mich hinaus in die Kälte Du bist wie ein Traum, den ich selbst mir erzählte Die Hölle in mir ist gemein und gefährlich Und wer von uns ist zu sich selber noch ehrlich

Die Zeit vergibt uns Die Zeit besiegt uns Von Leid getrieben Zerstören was wir lieben

Vergangenheit scheint meine Zukunft zu spalten Vergeblich versuch ich dich noch festzuhalten Wir atmen den Duft von verbrennenden Kerzen Ich schaue dich an und bin blind tief im Herzen