Die Sonne brennt in meinen Augen
ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Was sollt‘ ich wissen, woran glauben?
Die Wahrheit liegt in uns, in dir.
Солнце горит в моих глазах,
Мне бы хотелось, чтобы ты была со мной.
Что мне следует знать, во что верить?
Истина находится в нас, в тебе.
2
unread messages
Für was haben wir uns aufgeopfert?
Die Nacht verehrt, den Tag gelebt.
Ich trete einen Stein damit sich
Irgendwas bewegt.
Ради чего мы пожертвовали собой?
Ночь принесли в дар, день пережили.
Я наступаю на камень,
Чтобы что-нибудь сдвинулось с места.
3
unread messages
Und ich höre, was der Wind mir stumm erzählt,
Und verschwinde wie ein Schatten aus der Welt,
Nur die Sterne sind Millionen Jahre alt
Unveränderlich und sie leuchten weiß und kalt.
И я слушаю, о чем мне без слов рассказывает ветер,
И исчезаю, словно тень из мира,
Одним лишь звездам — миллионы лет,
Они неизменны и светят — белые и холодные.
4
unread messages
Die Zeit verbrennt in meiner Lunge,
Ich atme ein und stemme mich
Mit allem, was ich hab dagegen,
Verlier den Kampf, verliere dich.
Время сгорает в легком,
Вдыхаю и сталкиваюсь со всем,
Чему противлюсь.
Проигрываю борьбу, проигрываю тебя.
5
unread messages
Der Horizont gibt keine Antwort,
Starrt unbarmherzig, gnadenlos,
Ich sinke wie ein Stein im Wasser
Zurück in deinen Schoß.
Горизонт не дает ответа,
Смотрит пристально, без милосердия, без пощады.
Я опускаюсь, будто камень в воде,
Назад в твое лоно.