Перевод песни Wir sind die Nacht | Группа mantus | Альбом Staub & Asche

1

Wir sind die Stimmen Geister, die nie gestorben sind, das Grau an Regentagen, das Schwarz am Firmament. Die Stimme aus dem Jenseits, dein Schiff wird untergehen, es gab ihn doch schon immer, den Fehler im System. Ist dein perfektes Leben genug für dich allein, genug für alle anderen, kannst du dir sicher sein? Ein Parallelgedanke, die Maden im Gebälk, ein Stich in deiner Lunge, den Hass der ganzen Welt.

Мы — это голоса призраков, которые никогда не умрут, Серость в дождливые дни, чернь на небосводе. Голос из потустороннего мира, твой корабль утонет, Он всегда был ошибкой в системе. Достаточно ли твоей идеальной жизни для тебя одного, Достаточно ли для всех других, можешь ли ты в этом быть уверен? Параллельная мысль, личинки в балках, Укол в твоё легкое, ненависть всего мира.

2

Wir sind die Geister aus alter Zeit, verbreiten Chaos und Dunkelheit. Sind das, woran du noch nie gedacht, Wir sind dein Schatten, wir sind die Nacht.

Мы — призраки из старых времен, Несем хаос и тьму. Мы те, о ком ты никогда не думал, Мы — это твоя тень, мы — это ночь.

3

Wir sind das letzte Schweigen, der Tod im Neonlicht, Der Unfall auf der Straße, die Tränen im Gesicht. Hörst du das leise Flüstern, dein Stern wird untergehen, Vielleicht warst du schon immer der Fehler im System?

Мы — это последнее молчание, смерть в неоновом свете, Несчастный случай на улице, слезы на лице. Ты слышишь тихий шепот? Твоя звезда погаснет. Возможно, ты был всегда ошибкой в системе?

Mantus

Staub & Asche

Wir sind die Nacht German / Немецкий язык

Wir sind die Geister aus alter Zeit, verbreiten Chaos und Dunkelheit. Sind das, woran du noch nie gedacht, Wir sind dein Schatten, wir sind die Nacht.

Wir sind das letzte Schweigen, der Tod im Neonlicht, Der Unfall auf der Straße, die Tränen im Gesicht. Hörst du das leise Flüstern, dein Stern wird untergehen, Vielleicht warst du schon immer der Fehler im System?