Ich horche nach außen und in mich hinein,
was möchte ich darstellen, wer möchte ich sein.
Erdrückende Schwermut, unbändiger Zorn,
der Kern aller Dinge ging in mir verloren.
Я прислушиваюсь к тому, что снаружи и внутри меня,
Что я хочу изобразить, кем я хочу быть.
Изнуряющая печаль, неудержимая ярость,
Суть всех вещей потерялась во мне.
2
unread messages
Wie viel wir auch essen, wir werden nicht satt,
wie viel wir auch fasten, wir nehmen nicht ab,
Wie viel wir uns wünschen, wir wollen noch mehr,
wie tief wir auch atmen, wir fühlen uns leer.
Как много бы мы ни ели, мы не наедаемся,
Как много бы мы ни постились, мы не худеем,
Как много бы мы ни желали, мы хотим ещё больше,
Как глубоко бы мы ни дышали, мы чувствуем себя пустыми.
3
unread messages
Ich trinke das Blut dieser Erde,
Ich wähle das Feuer und finde das Licht,
Ich tauche ins Dunkel der Sterne,
die Tränen vertrocknen auf meinem Gesicht.
Я пью кровь этой земли,
Я избираю огонь и нахожу свет,
Я погружаюсь в темноту звёзд,
Слёзы высыхают на моём лице.
4
unread messages
Ein uralter Stolz der das Dasein erträgt,
ein ganzer Planet der ins Wanken gerät.
Ein uralter Kampf mich von Innen zerreißt,
ich wende mich ab und befrei meinem Geist.
Извечная гордость, которая терпит существование,
Целая планета, которая пошатнулась,
Извечная борьба раздирает меня изнутри,
Я отворачиваюсь и освобождаю свой дух.
5
unread messages
Wie viel wir auch wissen, wir bleiben allein,
Wie groß wir auch werden, wir fühlen uns klein,
Wie tief wir auch forschen, wir kommen nicht an,
Wie sehr wir uns mühen, wir scheitern daran.
Как много бы мы ни знали, мы остаёмся одни,
Какими большими бы мы ни становились, мы чувствуем себя мелкими,
Как глубоко бы мы ни копали, мы не достигаем цели,
Как сильно бы мы ни старались, мы терпим крах.