Ich verliere meine Worte, ich verliere mein Vertrauen,
sag, wer bringt die Welt in Ordnung und wer spendet einen Traum.
Du bist alles, was ich habe, was ich je richtig gemacht,
Meine Augen sind geschlossen und ich stolper in die Nacht.
Я теряю свои слова, я теряю свою веру,
Скажи, кто приводит мир в порядок и кто дарит мечту.
Ты — всё, что у меня есть, что я когда-либо сделал правильно,
Мои глаза закрыты и я спотыкаюсь, ступая в ночь.
2
unread messages
All das Glück der kleinen Dinge, es verschwindet tief in mir
und ich kämpfe wie ein Irrer, doch wogegen und wofür?
Schlag den Kopf gegen die Wände, falle um und liege still,
weil ich nicht mehr weiter denken und nur noch vergessen will.
Всё счастье мелочей теряется глубоко во мне
И я борюсь, как безумец, но против чего и за что?
Бьюсь головой о стены, падаю и лежу тихо,
Потому что я не хочу и дальше думать и хочу только всё забыть.
3
unread messages
In Gedanken, dort tanze ich wund und nackt,
aus dem Nebel erstrahlt eine goldene Stadt.
Gestern machten die Tränen noch einen Sinn,
heute weiß ich kaum noch wer ich wirklich bin.
В мыслях я танцую, израненный и обнажённый,
Из тумана сияет золотой город.
Вчера слёзы ещё имели какой-то смысл,
Сегодня я уже едва ли знаю, кто я на самом деле.
4
unread messages
Ich verstecke meine Worte, ich verstecke meine Angst,
halte alles in den Händen, doch nichts liegt in meiner Hand.
Was hast du von mir bekommen und was je in mir gesehen,
was ich selbst niemals verstanden, wirst auch du niemals verstehen.
Я скрываю свои слова, я скрываю свой страх,
Держу в руках всё, но ничего нет в моей руке.
Что ты от меня получила и что когда-либо во мне видела,
Чего я сам никогда не понимал — ты тоже никогда не поймёшь.
5
unread messages
Nur ein Zittern der Gedanken, das mich dieser Welt entreißt,
und ein kleiner, schwarzer Wahnsinn überflutet meinen Geist.
Und die Schönheit dieser Erde, sie verkommt – oh weh, oh weh,
doch du lächelst wie ein Engel und ich weiß, es ist ok.
Только трепет мыслей, который вырывает меня из этого мира,
И маленькое, чёрное безумие наводняет мой дух.
И красота этой земли приходит в упадок — увы, увы,
Но ты улыбаешься, будто ангел, и я знаю, что всё ок.