Jeden Tag dasselbe Spiel, falle tief ins Mittelmaß
Zuviel Bruch in meinem Kopf und Gedankenwelt aus Glas
Alles was sich ändern kann, bleibt letztendlich immer gleich
Und „die Flüchtlinge sind schuld, jedenfalls vielleicht"
Каждый день та же самая игра, я глубоко погружаюсь в заурядность,
Слишком много трещин в моей голове и в стеклянном мире идей.
Всё, что может измениться, в конце концов остаётся неизменным,
И «Виноваты беженцы, во всяком случае, возможно!»
2
unread messages
Für Neuanfang ist es zu spät
Ist all das schon Normalität?
Слишком поздно начать всё сначала,
Это всё — уже нормальность?
3
unread messages
Es ist ein Teil, der in mir stirbt
Und niemand weiß, was mit uns noch passiert
Ich schweige laut, bin nicht gewillt
Wenn immer nur dies eine Mantra gilt:
Dann halt es aus...
Это часть, которая умирает во мне,
И никто не знает, что с нами происходит.
Я громко молчу, я не хочу,
Если всегда распространяется лишь одна эта мантра:
Так терпи это...
4
unread messages
Und es zuckt in meiner Hand und langsam werd ich nervös
Und mein Panzer, der mich schützt, er wird löchrig und porös
Und der alte, weiße Mann wascht sich sein Gewissen rein
Morgen ist alles kaputt und es wird besser sein
И это дёргается в моей руке, и я постепенно начинаю нервничать,
И защищающая меня броня становится дырявой и пористой,
И старый белый человек обеляет свою совесть:
Завтра всему конец, и так будет лучше.
5
unread messages
Für Zuversicht ist es zu spät
Gefangen in Realität
Слишком поздно для уверенности
В плену у реальности.
6
unread messages
Es ist ein Teil, der in mir stirbt
Und niemand weiß, was mit uns noch passiert
Ich schweige laut, bin nicht gewillt
Wenn immer nur dies eine Mantra gilt:
Dann halt es aus...
Это часть, которая умирает во мне,
И никто не знает, что с нами происходит.
Я громко молчу, я не хочу,
Если всегда распространяется лишь одна эта мантра:
Так терпи это...