Перевод песни Now or never | Группа manizha | Альбом Now or never

1

Now or never Time to leave my perfect world Be better Locked me in that choking hold Oh river Will you lead me to my freedom?

Сейчас или никогда Пришло время покинуть мой идеальный мир. Лучше быть Запертой в этой удушающей клетке. Ох, река, Проведешь ли ты меня к свободе?

2

Now or never Maybe I should stop and see My shadows Truly get the worst of me I'm begging Wash away my fears with water

Сейчас или никогда Может быть, мне стоит остановиться, и посмотреть. Мои тени Действительно впитывают всё худшее во мне. Я молю, Смойте с меня мои страхи.

3

I don't mind if I'm gone With no prize or praise The only reason I'm here Is to find my place

Я не против, если я умру, Не получив награды или похвалу. Единственная причина, почему я здесь — Это найти своё место.

4

Now or never Had me truly come apart My feathers Forcing me to play the part Oh baby I won't lose my wings like you did

Сейчас или никогда, Я действительно распадаюсь на части. Моя шкура Заставляет меня продолжать играть. О, детка, Я не потеряю свои крылья, как ты.

5

Now or never Smiling through my aching heart I weather Trouble with the word of God Misfortune Waiting with her long, long arms out

Сейчас или никогда, Я улыбаюсь, хоть моё сердце и болит. Я выдержу Все неприятности, со словом Божьим. Неудача Ждет с широко, широко распахнутыми объятьями.

6

I don't mind if I'm gone With no prize or praise The only reason I'm here Is to find my place

Я не против, если я умру, Не получив награды или похвалу. Единственная причина, почему я здесь — Это найти своё место.

7

Now or never Be it hell or heaven I won't need a reason To be loved

Сейчас или никогда, Будь то ад или рай, Мне не нужны причины, Чтобы быть любимой.

8

Near and far River flows, never stops In the deepest waters I see the light of

Близко или далеко, Река течет, никогда не останавливается. И в глубине вод Я вижу свет.

9

Now or never Broken up my perfect world I'm better Walking tall in scars of gold Oh baby Flow down to the river

Сейчас или никогда, С моим разбитым идеальным миром, Я лучше Буду идти гордо, со шрамами из золота, О, детка, Плыви по течению реки.

10

Now or never Love is beating like a drum A dreamer Louder than the biggest gun Oh baby Flow down to the river

Сейчас или никогда, Любовь стучит как в барабан. Мечта, Громче, чем любой пистолет О, детка, Плыви по течению реки.

Manizha

Now or never

Now or never English / Английский язык

Now or never Time to leave my perfect world Be better Locked me in that choking hold Oh river Will you lead me to my freedom?

Now or never Maybe I should stop and see My shadows Truly get the worst of me I'm begging Wash away my fears with water

I don't mind if I'm gone With no prize or praise The only reason I'm here Is to find my place

Now or never Had me truly come apart My feathers Forcing me to play the part Oh baby I won't lose my wings like you did

Now or never Smiling through my aching heart I weather Trouble with the word of God Misfortune Waiting with her long, long arms out

I don't mind if I'm gone With no prize or praise The only reason I'm here Is to find my place

Now or never Be it hell or heaven I won't need a reason To be loved

Near and far River flows, never stops In the deepest waters I see the light of

Now or never Broken up my perfect world I'm better Walking tall in scars of gold Oh baby Flow down to the river

Now or never Love is beating like a drum A dreamer Louder than the biggest gun Oh baby Flow down to the river