Перевод песни Luce | Группа mango | Альбом Credo 2

1

Parlo di una storia che svanì Di quei giorni che lasciano troppa sete… Come mai… tu ritorni… e sei ancora qui? E l’inverno sui rami già diventa estate Sei… sei… con me… E chissà se ti ho perso mai… Qui… qui… perché… ?

Я говорю об истории, которая исчезла, О тех днях, которые оставляют сильную жажду… Как же так…ты возвращаешься…и ты опять здесь? А зима на ветвях уже превращается в лето Ты… ты… со мной… И кто знает, теряла ли я тебя когда-нибудь… Здесь… здесь… почему…?

2

Parlo d’amore e di un cielo che io abbandonai E di me, di te, di noi due indifesi Tu mi accarezzi le mani Ma che cosa fai? Forse che tutto va Anche gli anni spesi… Sei… qui… con me Ti cercai… ti dimenticai Sei… qui… con me Ancora… Ancora… Ancora… Come allora…

Я говорю о любви и о небесах, что я покинул И о себе, о тебе, о нас двоих, беззащитных, Ты ласкаешь мои руки… Но что ты делаешь? Может, когда все проходит… Даже потерянные годы… Ты… здесь… со мной Я искала тебя… я забыла тебя Ты… здесь… со мной Снова… Снова… Снова… Как тогда…

3

Luce che purifichi i miei sogni Scendi piano dentro me… Luce che rischiari apertamente Non lasciarmi da solo mai… ti prego… Mai… mai… mai… voglio amore… Nella forza che mi dai Nel coraggio che mi dai… Luce che una strada sola insegni… Uh… uh… uh…

Свет, ты очищаешь мои мечты, Ты мягко опускаешься ко мне в душу… Свет, ты открыто сияешь, Никогда не оставляй меня одного… прошу тебя… Никогда… никогда… никогда… мне нужна любовь… В той силе, что ты мне даешь В мужестве, что ты мне придаешь… Свет, ты наставляешь на единственный путь

4

Senti questa vita che trafigge così... E ci porta con sé col suo passo lieve Ma tu sei qui… Ti cercai… ti dimenticai… Sei… qui… con me… Ancora… Ancora… Ancora… Come allora…

Ты чувствуешь, как эта жизнь пронзает… И уносит нас с собой, легко ступая Но ты здесь… Я искала тебя… я забыла тебя Ты… здесь… со мной Снова… Снова… Снова… Как тогда…

5

Luce che purifichi i miei sogni Scendi piano dentro me… Luce che rischiari apertamente Più viva in me, bruciante in me, dentro me Luce che una strada sola insegni… Non lasciarmi da solo mai… ti prego… Mai… mai… mai… voglio amore… Nella forza che mi dai Nel coraggio che mi dai…

Свет, ты очищаешь мои мечты Ты мягко опускаешься ко мне в душу… Свет, ты открыто сияешь, Еще живее во мне, обжигаешь меня, во мне Свет, ты наставляешь на единственный путь… Никогда не оставляй меня одного… прошу тебя… Никогда… никогда… никогда… мне нужна любовь… В той силе, что ты мне даешь В мужестве, что ты мне придаешь…

Mango

Credo 2

Luce Italian / Итальянский язык

Parlo di una storia che svanì Di quei giorni che lasciano troppa sete… Come mai… tu ritorni… e sei ancora qui? E l’inverno sui rami già diventa estate Sei… sei… con me… E chissà se ti ho perso mai… Qui… qui… perché… ?

Parlo d’amore e di un cielo che io abbandonai E di me, di te, di noi due indifesi Tu mi accarezzi le mani Ma che cosa fai? Forse che tutto va Anche gli anni spesi… Sei… qui… con me Ti cercai… ti dimenticai Sei… qui… con me Ancora… Ancora… Ancora… Come allora…

Luce che purifichi i miei sogni Scendi piano dentro me… Luce che rischiari apertamente Non lasciarmi da solo mai… ti prego… Mai… mai… mai… voglio amore… Nella forza che mi dai Nel coraggio che mi dai… Luce che una strada sola insegni… Uh… uh… uh…

Senti questa vita che trafigge così... E ci porta con sé col suo passo lieve Ma tu sei qui… Ti cercai… ti dimenticai… Sei… qui… con me… Ancora… Ancora… Ancora… Come allora…

Luce che purifichi i miei sogni Scendi piano dentro me… Luce che rischiari apertamente Più viva in me, bruciante in me, dentro me Luce che una strada sola insegni… Non lasciarmi da solo mai… ti prego… Mai… mai… mai… voglio amore… Nella forza che mi dai Nel coraggio che mi dai…