Перевод песни Hasta que te conocí | Группа mana | Альбом Exiliados en la Bahía: Lo mejor de Maná

1

No sabía, de tristezas, ni de lágrimas, ni nada, que me hicieran llorar. Yo sabía de cariño, de ternura, porque a mí desde pequeño, eso me enseñó mamá, eso me enseñó mamá, eso y muchas cosas más.

Я не знал ни грусти, ни печали, ничего, что заставило бы меня плакать. Я знал нежность, ласку, потому что с детства к этому меня приучила мама, к этому меня приучила мама, к этому и много к чему ещё.

2

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo era muy feliz, yo vivía muy bien, hasta que te conocí. Vi la vida con dolor, no te miento fui feliz, aunque con muy poco amor. Y muy tarde comprendí, que no te debía amar, porque ahora pienso en ti, más que ayer, mucho más.

Я никогда не страдал, никогда не плакал, был очень счастлив и прекрасно жил, до тех пор, пока не узнал тебя. Я познал жизнь с болью, я не лгу тебе, я был счастлив, хотя и жил почти без любви. И очень поздно понял я, что не должен был любить тебя, потому что сейчас я думаю о тебе больше чем вчера, гораздо больше.

3

Yo vivía tan distinto, algo hermoso, algo divino, lleno de felicidad, yo sabía de alegrías, la belleza de la vida, pero no de soledad, pero no de soledad, de eso y muchas cosas más.

Я жил совсем иначе, так безоблачно, так чудесно и был полон счастья. Я знал о радостях, красоте жизни, но не об одиночестве, но не об одиночестве, об этом и о многих других вещах.

4

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo era muy feliz,yo vivía muy bien, hasta que te conocí. Vi la vida con dolor. no te miento fui feliz aunque con muy poco amor. Y muy tarde comprendí, que no te debía amar, porque ahora pienso en ti, más que ayer, mucho más.

Я никогда не страдал, никогда не плакал, был очень счастлив и прекрасно жил, до тех пор, пока не узнал тебя. Я познал жизнь с болью, я не лгу тебе, я был счастлив, хотя и жил почти без любви. И очень поздно понял я, что не должен был любить тебя, потому что сейчас я думаю о тебе больше чем вчера, гораздо больше.

5

Ahora quiero que me digas, si valió o no la pena el haberte conocido, porque no te creo más. Y es que tú fuiste muy mala, sí muy mala conmigo, por eso no te quiero, no te quiero ver jamás. Vete, vete, vete salte de mi pena vete, no te quiero, no te quiero ver jamás.

И сейчас я хочу, чтоб ты сказала мне, имело ли смысл знакомиться с тобой, потому что я больше не доверяю тебе. Дело в том, что ты была плохой, да, очень плохой со мной, и поэтому я не хочу, не хочу тебя видеть никогда. Уходи, уходи, уходи прочь из моих печальных мыслей, уходи, я не люблю тебя и не хочу тебя видеть никогда.

Mana

Exiliados en la Bahía: Lo mejor de Maná

Hasta que te conocí Spanish / Испанский язык

No sabía, de tristezas, ni de lágrimas, ni nada, que me hicieran llorar. Yo sabía de cariño, de ternura, porque a mí desde pequeño, eso me enseñó mamá, eso me enseñó mamá, eso y muchas cosas más.

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo era muy feliz, yo vivía muy bien, hasta que te conocí. Vi la vida con dolor, no te miento fui feliz, aunque con muy poco amor. Y muy tarde comprendí, que no te debía amar, porque ahora pienso en ti, más que ayer, mucho más.

Yo vivía tan distinto, algo hermoso, algo divino, lleno de felicidad, yo sabía de alegrías, la belleza de la vida, pero no de soledad, pero no de soledad, de eso y muchas cosas más.

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo era muy feliz,yo vivía muy bien, hasta que te conocí. Vi la vida con dolor. no te miento fui feliz aunque con muy poco amor. Y muy tarde comprendí, que no te debía amar, porque ahora pienso en ti, más que ayer, mucho más.

Ahora quiero que me digas, si valió o no la pena el haberte conocido, porque no te creo más. Y es que tú fuiste muy mala, sí muy mala conmigo, por eso no te quiero, no te quiero ver jamás. Vete, vete, vete salte de mi pena vete, no te quiero, no te quiero ver jamás.