Hoy, desperté sin saber que era el tiempo,
yo pude ver y romper el firmamento.
Hoy, me asomé para ver la gente en la calle,
y no recordé quién es quién, quién es nadie.
Сегодня я проснулась, ещё не зная, что время пришло,
Я могла видеть всё и рассекать небосвод.
Сегодня я выглянула в окно посмотреть на прохожих,
И я не помнила, кто есть кто, а кто – никто.
2
unread messages
Hoy, desperté junto aquel vagabundo,
no sé por qué, pero sé que estaba desnudo.
Yo quise ser como el tren que viaja despacio,
y yo sin querer me asusté al verme descalzo.
Сегодня я проснулась рядом с каким-то бродягой,
Почему, я не знаю, но он был раздетым.
Я захотела стать похожей на медленно уезжающий поезд,
И невольно испугалась, увидев себя босой.
3
unread messages
Ven, ven, ven a mi lado, ven,
verás mejor el mundo.
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien,
encontrarás tu rumbo.
Приходи, приходи, приходи ко мне,
Иди сюда, ты увидишь, что мир станет лучше.
Иди, иди, иди сюда, не стоит раздумывать,
Ты найдешь свой путь.
4
unread messages
Hoy, desperté junto aquel estanque dorado,
no sé por qué te dejé al otro lado.
Yo quise ser como el tren que viaja despacio,
y yo sin querer me asusté al verme descalzo.
Сегодня я проснулась возле золотистого пруда,
Я не знаю, почему я оставила тебя на другом берегу.
Я захотела стать похожей на медленно уезжающий поезд,
И невольно испугалась, увидев себя босой.
5
unread messages
Ven, ven, ven a mi lado,
ven, verás mejor el mundo.
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien,
encontrarás tu rumbo.1
Приходи, приходи, приходи ко мне,
Иди сюда, ты увидишь, что мир станет лучше.
Иди, иди, иди сюда, не стоит раздумывать,
Ты найдешь свой путь.
6
unread messages
Hoy, desperté sin saber que era el tiempo,
y pude ver y romper el firmamento.
Hoy, me asomé para ver la gente en la calle,
y no supe ser como el sol que arde,
Que arde.
Сегодня я проснулась, ещё не зная, что время пришло,
Я могла видеть всё и рассекать небосвод.
Сегодня я выглянула в окно посмотреть на прохожих,
И не знала, как стать похожей на сверкающее,
Горящее солнце.
7
unread messages
Ven, ven, ven a mi lado,
ven, verás mejor el mundo.
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien,
encontrarás tu rumbo.
Так иди, иди, иди же ко мне,
Иди сюда, ты увидишь, что мир станет лучше.
Иди, иди, иди сюда, не стоит раздумывать,
Ты найдешь свой путь.