Un puñal de oro y monedas
lo que te pagó.
En su barco el viejo pirata, con él te llevó.
La mano ruda que tocaba tu piel en aquel rincón,
mientras reía ese hombre cruel
rompiéndote el corazón.
Золотой кинжал и горсть монет –
всё, что он тебе заплатил.
На своём корабле старый пират увёз тебя с собой –
грубая рука касалась твоей кожи в углу,
пока смеялся этот беспощадный человек,
разбивая твоё сердце.
2
unread messages
Baila,
deja que te pasen los dolores,
que la lluvia lave tus temores.
El barco se hundirá.
Танцуй!
Пусть уйдут твои печали,
пусть дождь смоет твои страхи.
Корабль пойдёт ко дну.
3
unread messages
Baila,
deja que tu vientre mueva el mundo,
aún estás herida en lo profundo.
Espera tu momento, aquel día vendrá
Танцуй!
Пусть в твоём танце закружится мир.
Твоя рана ещё глубока,
дождись своего часа, твой день придёт.
4
unread messages
Un puñal de marfil y plata él te regaló,
con el tiempo el viejo pirata de ti se enamoró.
En una noche de tormenta en el mar
se clava la obsesión
y ahora muriendo ese hombre cruel
golpeado en su corazón.
Кинжал из слоновой кости и серебра он тебе подарил.
Со временем старый пират влюбился в тебя.
Однажды штормовой ночью посреди моря
его поразила страсть,
и теперь страдает этот беспощадный человек,
раненый в сердце.
5
unread messages
Baila,
vive abandonada en mar abierto
una estrella caída en el desierto.
El barco se hundirá.
Танцуй!
Живёт забытая в открытом море
звезда, упавшая в этом пустынном крае.
Корабль пойдёт ко дну.
6
unread messages
Baila,
deja que tu vientre mueva el mundo,
aún estás herida en lo profundo.
Hasta que el sueño vuele, hay libertad.
Танцуй!
Пусть в твоём танце закружится мир.
Твоя рана ещё глубока.
Пока парит мечта, свобода существует.
7
unread messages
Сuántas niñas bailan sus lamentos
y temblando esperan aquel momento,
Cuántas almas quemarás por dinero y violencia,
cuántas flores pisadas que el mar cubrirá
Сколько девочек танцуют в своём горе
и ждут дрожа своего момента.
Сколько душ ты сожжёшь деньгами и насилием,
сколько таких растоптанных цветков укроет море.
8
unread messages
Baila, baila, baila
Танцуй! Танцуй! Танцуй!
9
unread messages
Baila,
deja que te pasen los dolores
que la lluvia lave tus temores