Перевод песни Amigo | Группа malu | Альбом Dual (CD1)

1

Tienes una piel particular tienes un sabor como de sal me puedes llamar... Amigo. Cielo de papel, aquella noche tenias la miel en el ombligo Desvistete... y sigo.

У тебя особенная кожа, у тебя солоноватый привкус, ты можешь называть меня другом. Бумажное небо, той ночью был мёд на твоём животе1. Разденься, ... и я продолжу.

2

Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo, no vas a escuchar lo que te digo, Ahora la canción no va contigo. Amigo, dices que me quieres como amigo, que me cambia el corazón de sitio, no llevo el amor en un bolsillo... Amigo, amigo, amigo.

Друг. Ты всё ещё упорно стремишься быть моим другом, ты не станешь слушать, что я тебе говорю. Теперь моя песня тебя не касается. Друг. Ты говоришь, что любишь меня как друг, чтобы я переложил(а) своё сердце в другое место, а я не ношу свою любовь в кармане. Друг, друг, друг...

3

Tienes un sabor particular mano de algodón, tira del hilo me encontraras... ahí mismo. Quiero desarmarte pero no puedo vas arañarme, con cada gesto me haces temblar... y sigo... ¿Sigo?

У тебя особенный вкус, и шёлковые2 руки. Протяни ниточку, и обнаружишь меня... тут же. Я хочу обезоружить тебя, но не могу, ты поранишь меня. Каждый твой жест заставляет меня дрожать... и я продолжаю... Продолжить?

4

Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo, no vas a escuchar lo que te digo, La canción de amor no va contigo... Amigo, amigo, amigo. Insisto, soy parte de tu piel, no soy tu amigo, soy el padre imposible de tus hijos, no creas que no he pensado en lo que digo, Amigo, amigo, amigo,

Друг. Ты всё ещё упорно стремишься быть моим другом, ты не станешь слушать, что я тебе говорю. Песня о любви не про тебя. Друг, друг, друг... Настаиваю, я часть твоей кожи, а не твой друг. Я невозможный отец твоих детей, не думай, что я не взвесил(а) то, что говорю. Друг, друг, друг...

5

Caigo y me vuelvo a caer sobre el color de tu piel, noche tras noche un adiós, no lo acepto, mas comprendo que como amigos mejor.

Я сдаюсь, и снова устремляюсь к твоему раскрасневшемуся телу, ночь за ночью одно и то же «прощай», я не согласен(-на), но понимаю, что лучше быть друзьями.

6

Amigo, amigo, amigo. Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo, que me cambia el corazón de sitio No llevo el amor en un bolsillo Amigo, amigo, amigo. Insisto, soy parte de tu piel, no soy tu amigo, soy la madre imposible de tus hijos, explícales a ellos lo de amigos Amigo, amigo, amigo.

Друг, друг, друг... Друг. Ты всё ещё упорно стремишься быть моим другом. Хочешь, чтобы я переложил(а) своё сердце в другое место, а я не ношу свою любовь в кармане. Друг, друг, друг... Настаиваю, я часть твоей кожи, а не твой друг. Я невозможная мать твоих детей, это ты им объясни про друзей. Друг, друг, друг...

7

Tienes una piel particular tienes un sabor... como sabrás me puedes llamar... Amigo.

У тебя особенная кожа и вкус... Ты ведь знаешь, что можешь называть меня другом.

Malu

Dual (CD1)

Amigo Spanish / Испанский язык