Y qué peqeña que soy Spanish / Испанский язык

Как ты велик, любовь моя! Даешь тысячу разумных доводов, И лишь безрассудство потом. Как благоухает моя постель от спрятанных тобою роз! Вслед за победой над тобой, я тебя теряю, Вслед за своей любовью, я получаю ненависть в ответ. Властелин ветра, ты стираешь мои следы, Властелин времени, ты обо мне тоскуешь и забываешь.

Как ты несправедлива, любовь! Не делаешь различий между хорошими и плохими, Отворачиваешься от того, кто боролся И отдал тебе всё, ожидая лишь малость взамен. Ты проникаешь ему в душу, чтобы исчерпать её, А мою заполняешь до краёв и доводишь до исступления, Ей не будет, ни забвения, ни смерти.

Я без тебя — ничто, с тобой — я не я. Я не забываю тебя, хотя следую тенью, Ты мнишь себя искренним, и я верю твоей лжи. Благодаря тебе я знаю, что я есть, А ты существуешь благодаря мне. Как велика эта любовь! И как ничтожно мала я!

Как ты велика, любовь! Ты отнимаешь его, но он всё ещё здесь. Ты выпиваешь жизнь мою, но и не утоляешь жажды, Ты отпускаешь меня и тут же не даёшь уйти, Влечешь меня и правишь мной. Хотя бывает одиноко, я чувствую себя свободной Вновь начать искать тебя, страдать и заключать в объятия. Мне стоит усилий вернуться, но и уйти не менее трудно.

Я без тебя — ничто, с тобой я — не я. Я не выбирала тебя, хотя следую тенью. Ты мнишь себя искренним, и я верю твоей лжи. Благодаря тебе я знаю, что я есть, А ты существуешь благодаря мне. Как велика эта любовь! И как ничтожно мала я!