Перевод песни Il tempo non inganna | Группа malika ayane | Альбом Ricreazione (Sanremo edition)

1

Già so Che stai chiamando tu Lo squillo è ruvido Mi assale il panico E vorrei dirtelo.... Il problema è che per quanto voglia Non so scegliere Se stare zitta o far Qualcosa che sa di sconfitta so che mi nasconderò tra frasi lette male e mi difenderò con l'indice puntato e ho un'unica certezza non c'è più tempo ormai tra un credo un forse un ma e la voglia di capire che

Я уже знаю, Что это ты звонишь. Резкий тон звонка У меня вызывает панику. Я хотела бы тебе это сказать.... Проблема в том, что при всем желании Я не могу выбирать, Молчать, или делать То, что знает поражения. Я знаю, что буду скрываться Среди неразборчивых фраз И буду защищаться С помощью указательного пальца, И у меня одна уверенность, Что больше не осталось времени Между «думаю», «возможно», «но» И желанием понять, что

2

lo so lo sai mi aspetterai perché il tempo non inganna pazientemente aspetta lo sai lo so piangerò se non parli di futuro né mi mostri dove andiamo perché so che stai chiamando tu e se risponderò non so cosa dirò né cosa inventerò è una gabbia aperta ma all'uscita non si arriva mai dov'è la porta? mentre cerco squilla un'altra volta sono triste perché sola e forte perché triste stufa di esser forte e battermi con te dimmi che ci sarai che mi proteggerai che con me crescerai che hai voglia di capire che

Знаешь, я ведь знаю, Что ты будешь меня ждать, Потому что время не лжет И терпеливо ожидает. Ты знаешь, что я знаю, Я буду плакать, Если ты не станешь говорить о будущем И не будешь показывать мне, куда идти, Потому что я знаю, Что это ты звонишь. И если подниму трубку, То не найду, ни что сказать, Ни что придумать. Это – открытая клетка, но у выхода Непонятно, где же дверь? Пока я ее ищу, еще один звонок. Мне грустно, потому что я одинока И сильна, но мне грустно, потому что Я устала быть сильной, Устала бороться с тобой. Скажи мне, ты будешь там, Где сможешь меня защищать, Где сможешь расти вместе со мной? Где у тебя будет желания понять, что

3

lo so lo sai mi aspetterai perché il tempo non inganna da qualche parte aspetta lo sai lo so che piangerò se non parli di futuro né mi mostri dove andiamo

Знаешь, я ведь знаю, Что будешь меня ждать. Потому что время не лжет И терпеливо ожидает. Я знаю, что ты знаешь, Что я буду плакать, Если ты не станешь говорить о будущем И не будешь показывать мне, куда идти.

4

E non so se riuscirai a convincermi o dovrò nascondermi o mentirti per un po' e intanto parli e parli anche di me ma non mi spieghi dove sei, dove sei...

Я не знаю, Сможешь ли убедить меня, или я должна буду Спрятаться или в чем-то тебе лгать. И в то время как ты говоришь, говоришь обо мне, Но не говоришь, где ты сейчас, Где ты...

5

Non piango più ma soffro sai passa il tempo e non mi inganna c'è un mondo che ci aspetta ti ascolterò mi basta sai? non ti parlo del futuro si avvicina mentre andiamo.

Ты знаешь, я больше не плачу, Хотя и страдаю. Время проходит, и мне не лжет. Есть мир, который нас ожидает. Знаешь, что мне достаточно Просто слышать тебя? Не говорю тебе о будущем, Которое все ближе.

Malika ayane

Ricreazione (Sanremo edition)

Il tempo non inganna Italian / Итальянский язык

lo so lo sai mi aspetterai perché il tempo non inganna da qualche parte aspetta lo sai lo so che piangerò se non parli di futuro né mi mostri dove andiamo

E non so se riuscirai a convincermi o dovrò nascondermi o mentirti per un po' e intanto parli e parli anche di me ma non mi spieghi dove sei, dove sei...

Non piango più ma soffro sai passa il tempo e non mi inganna c'è un mondo che ci aspetta ti ascolterò mi basta sai? non ti parlo del futuro si avvicina mentre andiamo.