Se lo vuoi rimani.
Non c’è molto da dire che non sia già detto.
Si dice che domani
Sia il solo posto adatto per un bel ricordo.
Non è da vicino e nemmeno addosso.
No, non desiderare.
Lascia non esista mai.
Если хочешь, останься.
Осталось мало несказанных слов.
Говорят, завтра —
Это всего лишь место, подходящее под воспоминание;
Оно не близко, но и не рядом.
Нет, не надо его желать.
Лучше бы его не было.
2
unread messages
Silenzi per cena...
Conoscersi.
Lasciarsi le mani.
Non è quello che ci spetta:
Né buone idee,
Né baci per strada.
Adesso e qui
Nostalgico presente.
Тишина за ужином...
Познакомиться,
Протянуть руки.
Это не то, что надлежит нам:
Ни хорошие идеи,
Ни поцелуи в пути.
Здесь и сейчас
Тоскливое настоящее.
3
unread messages
Forse è già domani
E questo è solo un sogno e non è stato male.
Se lo vuoi rimani
E troveremo un senso a noi che non cambiamo più.
Быть может, уже наступило завтра,
И этот день — всего лишь сон, и он не так уж и плох.
Если хочешь, останься,
И мы найдём смысл для себя, ведь мы не меняемся.
4
unread messages
Silenzi per cena...
Conoscersi.
Lasciarsi le mani.
Non è quello che ci spetta:
Né buone idee,
Né baci per strada.
Adesso e qui
Nostalgico presente.
Тишина за ужином...
Познакомиться,
Протянуть руки.
Это не то, что надлежит нам:
Ни хорошие идеи,
Ни поцелуи в пути.
Здесь и сейчас
Тоскливое настоящее.
5
unread messages
Non desiderare,
Non desiderare, no,
Non desiderare,
Lascia non esista mai.
Не надо желать,
Не надо желать, нет,
Не надо желать,
Лучше бы его не было.
6
unread messages
Silenzi per cena...
Conoscersi.
Lasciarsi le mani.
Non è quello che ci spetta:
Né buone idee,
Né baci per strada.
Adesso e qui
Nostalgico presente.
Тишина за ужином...
Познакомиться,
Протянуть руки.
Это не то, что надлежит нам:
Ни хорошие идеи,
Ни поцелуи в пути.
Здесь и сейчас
Тоскливое настоящее.
7
unread messages
Non desiderare,
Non desiderare, no,
Non desiderare,
Lascia non esista mai.
Не надо желать,
Не надо желать, нет,
Не надо желать,
Лучше бы его не было.
8
unread messages
Cantare di gioia.
Arrendersi.
Abituarsi.
Non è quello che ci spetta.
Raggiungersi.
Sognare la noia.
Adesso e qui nostalgico presente.
Петь о радости,
Сдаваться,
Приучаться.
Это не то, что надлежит нам.
Догнать друг друга,
Мечтать, скучая.
Здесь и сейчас — тоскливое настоящее.