Перевод песни Tempesta | Группа malika ayane | Альбом Naïf

1

Se ti sorprendi a ridere solo tu sai perché come un contagio passa già da te a chi ti guarderà libertà è un concetto semplice se non rinunci al complicato

Если ты вдруг начинаешь смеяться, Только сам зная причину, То, как инфекция, смех передаётся От тебя к тому, кто на тебя смотрит. Свобода — простое понятие, Если ты не отказываешься от сложностей.

2

Che sia per sempre un giorno solo un attimo che sembri un pericolo che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo purché sia tempesta tempesta

Пусть это длится вечно, один день Или всего мгновение, Пусть кажется опасным, Пусть будет шуткой, ошибкой Или чудом — Только бы это была буря, Буря.

3

Rubare tempo ai 'non lo so' non è così difficile resta l'incognita però di quanto poi sai perdere libertà sembra temibile come un vulcano addormentato

Тратить время на «я не знаю» Не так уж сложно. Однако остаётся неизвестным, Как много ты умеешь терять. Свобода кажется опасной, Как спящий вулкан.

4

Che sia per sempre un giorno solo un attimo che sembri un pericolo che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo purché sia tempesta tempesta tempesta

Пусть это длится вечно, один день Или всего мгновение, Пусть кажется опасным, Пусть будет шуткой, ошибкой Или чудом — Только бы это была буря, Буря, Буря.

5

Libertà è un concetto semplice se non ne sai il significato

Свобода — простое понятие, Если ты не знаешь его значения.

6

Che sia per sempre un giorno solo un attimo che sembri un pericolo che sia per scherzo, sbaglio o per miracolo purché sia tempesta tempesta.